Kniha pokoja: Sto zenových dialógov

Recenzie čitateľov

Kniha je klasickým dielom o zene a budhizme, ktoré je známe svojou hlbokou múdrosťou a poetickou krásou. Mnohí recenzenti chvália jej praktické postrehy pre praktizujúcich, zatiaľ čo niektorí ju považujú za náročnú na pochopenie bez hlbších znalostí zenu. Pozitívne sa hodnotí preklad a prezentácia, vďaka ktorým sa kniha príjemne číta, hoci sa upozorňuje na problémy s prístupnosťou pre laických čitateľov.

⬤ Hlboká múdrosť a praktické poznatky pre praktizujúcich.
⬤ Vynikajúci preklad, ktorý zvyšuje čitateľnosť.
⬤ Poetická krása a príjemnosť ako literatúra.
⬤ Užitočný komentár ku kóanom.
⬤ Odporúčame na dlhodobé štúdium a rozjímanie.

⬤ Pre tých, ktorí nemajú hlbokú dharmovú prax, môže byť ťažko zrozumiteľné.
⬤ Niektorí ju považujú za menej prístupnú ako iné zenové texty, napríklad Záznam Modrého útesu.
⬤ Niekoľko recenzií vyjadruje zmätok alebo nesprávny výklad materiálu.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of Serenity: One Hundred Zen Dialogues

Obsah knihy:

Kniha pokoja je prekladom Šójo Roku, zbierky sto zenových kóanov s komentármi, ktorá je doplnkom ďalšej veľkej čínskej zbierky kóanov, Záznamu Modrého útesu (Pi Jen Lu). Knihu Kniha pokoja, ktorá je klasikou čchan (čínskeho zenového) budhizmu, do slovenčiny zručne preložil renomovaný prekladateľ Thomas Cleary.

Kniha pokoja, zostavená v Číne v dvanástom storočí, je podľa slov zenového učiteľa Tenšina Reba Andersona „priaznivým vrcholom v horskom pásme zenovej literatúry, jemne tečúcim prúdom v hlbokých údoliach nášho učenia, pokladnicou inšpirácie a usmernenia pri štúdiu oceánu budhistických učení“. Každá z jeho sto kapitol sa začína úvodom spolu s hlavným prípadom alebo kóanom, prevzatým zo zenovej náuky alebo budhistického písma.

Po ňom nasleduje komentár k hlavnému prípadu, verše ním inšpirované a napokon ďalší komentár k nim všetkým. Kniha obsahuje slovník zenových/čchanových pojmov a metafor.