Japonské umenie vojny: Pochopenie kultúry stratégie

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená pre jasnú prezentáciu a syntézu samurajskej filozofie a učenia z klasických japonských textov, vďaka čomu je prístupná a použiteľná v modernom kontexte, najmä v podnikaní. Je oceňovaná pre svoj informatívny obsah, historické poznatky a prepojenie so zenom a princípmi bušidó. Niektorí čitatelia však knihu kritizujú za to, že v nej chýbajú originálne preklady, a tvrdia, že je len kompiláciou úryvkov s pridanými názormi autora.

⬤ Jasná a prístupná syntéza samurajskej filozofie.
⬤ Cenná pre osobný rozvoj aj pre obchodné využitie.
⬤ Informatívna a poskytuje historické súvislosti o japonskej kultúre.
⬤ Vrelo odporúčame fanúšikom Thomasa Clearyho a samurajskej literatúry.

⬤ Kritika za to, že ide skôr o zmes úryvkov než o originálne preklady.
⬤ Niektorí recenzenti vyjadrujú obavy z autorových interpretácií a odborných znalostí.
⬤ Nie všetci sa zhodujú na jej jedinečnosti; niektorí tvrdia, že podobný obsah možno nájsť v pôvodných dielach.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Japanese Art of War: Understanding the Culture of Strategy

Obsah knihy:

Vojenská vláda a bojová tradícia samurajov dominovali japonskej kultúre viac ako osemsto rokov.

Podľa Thomasa Clearyho - prekladateľa viac ako tridsiatich piatich klasikov ázijskej filozofie - bol japonský ľud natoľko ponorený do spôsobu boja, že niektoré spôsoby a mentalita tohto pohľadu zostali zakorenené v jeho individuálnom a kolektívnom vedomí. Cleary ukazuje, ako sú známe atribúty, ako napríklad rezervovanosť a tajomnosť formálneho japonského správania, hlboko zakorenené v starobylých stratégiách tradičného vojenského umenia.

Citujúc pôvodné japonské zdroje, ktoré sú dnes medzi japonskými čitateľmi populárne, odhaľuje skryté sily, ktoré sa skrývajú za japonskými postojmi a správaním v politickom, obchodnom, spoločenskom a osobnom živote.