Hodnotenie:
Kniha je zbierkou prekladov z významných diel Dógena Zendžiho, ktoré predstavujú intelektuálne aspekty zenovej praxe. Slúži ako nevyhnutná príručka pre vážnych študentov i praktizujúcich zenu, s obsiahlymi poznámkami, ktoré zvyšujú porozumenie.
Výhody:⬤ Neoceniteľný sprievodca pre každodennú prax.
⬤ Vynikajúce preklady, ktoré zdôrazňujú intelektuálne prvky zenu.
⬤ Bohatá zbierka poznámok a zasvätených komentárov.
⬤ Nevyhnutné čítanie pre vážnych študentov zenu.
⬤ Obsahuje výber z Dogenových kľúčových textov.
⬤ Názov môže zavádzajúco naznačovať, že sa zhoduje s racionalistickými názormi.
⬤ Niektorým čitateľom sa môže zdať, že názov vhodne neodráža Dogenovo učenie.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Rational Zen: The Mind of Dogen Zenji
Zen bol často vykresľovaný ako nelogický a mystifikačný, dokonca zameraný na zničenie racionálneho intelektu.
Tieto nové preklady zenového majstra Dógena z trinásteho storočia - jedného z najoriginálnejších a najvýznamnejších zenových autorov - ukazujú racionálnu stránku zenu, ktorá bola počas storočí zahmlievaná, čo poškvrnilo ľudské chápanie zenu. Racionálny zen pozostáva z poučných výberov z dvoch Dogenových majstrovských diel: "Pokladnica očí pravého učenia" (slávne Šobogenzo, najprepracovanejšie filozofické dielo Japonska) a "Univerzálna kniha večného pokoja", ktorá doteraz nebola v angličtine k dispozícii.
Prekladateľ prináša aj vysvetlenia vnútorného významu Dogenových spisov a výrokov - prvé komentáre svojho druhu v angličtine. Zborník autentických pramenných materiálov ešte viac umocňuje čitateľov vhľad do Dogenových metód a spája ich s veľkými klasickými tradíciami budhizmu, ktoré napokon vyústili do zenu.
