Hodnotenie:
Kniha je vedeckou a zároveň prístupnou zbierkou taoistických klasikov v preklade Thomasa Clearyho, ktorá je cenená pre svoju hĺbku alchymistických metafor a filozofií. Hoci mnohí čitatelia ju považujú za poučnú a neoceniteľnú pre pochopenie taoizmu, niektorí vyjadrujú problémy s úplným pochopením jej obsahu kvôli jej zložitosti.
Výhody:⬤ Učený, ale zároveň prístupný preklad, ktorý prekonáva jazykové bariéry.
⬤ Obsahuje hlbokú taoistickú múdrosť, praktické učenie a poznatky o alchýmii.
⬤ Poskytuje dobrý základ pre ďalšie štúdium taoizmu.
⬤ Premyslené úvody zvyšujú porozumenie.
⬤ Pomáha získať pokoj mysle a osobný rast.
⬤ Niektorí čitatelia považujú text za zmätočný a nejasný.
⬤ Zložitosť môže vyžadovať časté nahliadnutie do slovníka.
⬤ Naučiť sa dekódovať metaforický jazyk môže byť náročné.
(na základe 12 čitateľských recenzií)
The Taoist Classics, Volume Two: The Collected Translations of Thomas Cleary
Táto zbierka preložených textov obsahuje.
Pochopenie reality: Taoistická alchymistická klasika: Text z desiateho storočia o princípoch vnútornej alchýmie.
Vnútorné učenie taoizmu: Vnútorné učenie: Základy sebatransformácie podľa školy úplnej reality taoizmu s komentárom Liu I-minga.
Kniha o rovnováhe a harmónii: Tieto eseje, rozhovory, poézia a piesne o tajomstvách taoizmu učia, ako žiť sústredený a usporiadaný život.
Praktický taoizmus: Súbor najprístupnejších textov o vnútornej alchýmii.".
