Kódex samuraja: Moderný preklad knihy Bushido Shoshinshu od Taira Shigesukeho

Recenzie čitateľov

Kniha Kódex samuraja je oceňovaná za hlboké skúmanie samurajskej morálky, etiky a správania, čo z nej robí pútavé čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o sebadisciplínu a osobný rozvoj. Mnohí recenzenti vyzdvihli jej ľahkú čitateľnosť a historický kontext, hoci niektorí poznamenali, že môže mať obmedzenú použiteľnosť v modernom živote. Pochvalu si vyslúžil aj preklad, zatiaľ čo sa objavilo niekoľko kritických poznámok týkajúcich sa kultúrnych dôsledkov samurajskej spoločnosti.

Ľahko sa číta a je zrozumiteľná, ponúka cenné lekcie v oblasti sebadisciplíny a osobnej etiky. Uvádzajú sa historické súvislosti, ktoré obohacujú čitateľovo chápanie. Užitočné pre majstrov bojových umení a záujemcov o samurajskú kultúru a etiku. Mnohí ju považujú za použiteľnú pre vodcovstvo a osobný rast.

Niektorí čitatelia majú pocit, že obsah nie je úplne použiteľný v modernom živote. Niektorí považujú spoločenské štruktúry opísané v knihe za znepokojujúce a majú pocit, že odráža stratifikovanú kultúru. Vyskytli sa aj zmienky o používaní pojmu „rytier“, ktoré spôsobili určité nejasnosti.

(na základe 137 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Code of the Samurai: A Modern Translation of the Bushido Shoshinshu of Taira Shigesuke

Obsah knihy:

Naučte sa spôsoby japonského kódexu bušidó s týmto veľmi čitateľným, moderným prekladom knihy Bušidó šošinšú.

Kódex samuraja je štyristo rokov starý výklad pravidiel a očakávaní obsiahnutých v Bušidó, japonskej ceste bojovníka. Bušidó zohralo významnú úlohu pri formovaní správania modernej japonskej vlády, korporácií, spoločnosti a jednotlivcov, ako aj pri rozvoji moderných japonských bojových umení v Japonsku a na medzinárodnej úrovni.

Japonský originál tejto knihy, Bushido Shoshinshu, ( Bushido pre začiatočníkov ), bol jedným zo základných zdrojov o princípoch Bushido, spôsobe myslenia, ktorý je stále fascinujúci a relevantný pre moderný svet, Východ i Západ. Táto príručka, napísaná po päťsto rokoch vojenskej vlády v Japonsku, bola zostavená s cieľom poskytnúť praktické a morálne poučenie pre bojovníkov, korigovať nepoddajné sklony a načrtnúť osobné, spoločenské a profesionálne normy správania charakteristické pre bušidó, japonskú rytiersku tradíciu.

Vďaka jasnému, konverzačnému rozprávaniu Thomasa Clearyho a silne sugestívnym kresbám majstra ilustrátora Oscara Rattiho je táto kniha nepostrádateľná pre vedúcich pracovníkov spoločností, študentov ázijskej kultúry, bojových umelcov alebo pre každého, kto sa úprimne zaujíma o Japonsko a jeho obyvateľov.