Tajomstvo zlatého kvetu

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad knihy Thomasa Clearyho Tajomstvo zlatého kvetu sa mieša uznanie pre jej jasnosť a hĺbku s kritikou jej prístupnosti, najmä pre začiatočníkov. Mnohí praktizujúci uznávajú hlboké poznatky, ktoré kniha ponúka pre pokročilé meditačné praktiky, zatiaľ čo iní si všímajú nedostatok praktických pokynov a jasnosti v niektorých častiach.

⬤ Jasný a stručný preklad, ktorý zjednodušuje zložité koncepty.
⬤ Poskytuje hlboký pohľad a hlboké pochopenie meditácie a taoizmu.
⬤ Pomáha praktizujúcim napraviť chyby a zdokonaliť ich prax.
⬤ Uznávaný prekladateľ Thomas Cleary, známy svojimi odbornými znalosťami taoistických a budhistických textov.
⬤ Kniha je považovaná za „poklad“ pre tých, ktorí sú na duchovnej ceste.

⬤ Často sa považuje za zložitú alebo nejasnú, najmä pre začiatočníkov.
⬤ Chýba podrobný praktický návod, čo by mohlo nezasvätených čitateľov zmiasť.
⬤ Niektorí čitatelia naznačujú, že neposkytuje dostatočný vysvetľujúci komentár, ktorý by pomohol porozumieť.
⬤ Obavy týkajúce sa kvality niektorých vydaní a výrobných problémov, ako je napríklad väzba.
⬤ Niektorí sa domnievajú, že alternatívne preklady (napr. od Fabrizia Pregadia) sú lepšie.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Secret of the Golden Flower

Obsah knihy:

Nový brilantný preklad klasickej taoistickej príručky meditácie, ktorú preslávil Carl Jung.

"Preklad Thomasa Clearyho je ako ostrov pokoja v nepokojnom mori dnešného sveta. Jeho nádherne zrozumiteľný preklad klasickej príručky Chi.