Zákony

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú preklad Platónových Zákonov od Davida Reeva ako presný a čitateľný, takže je vhodný aj pre začínajúcich čitateľov. Samotný dialóg je charakterizovaný ako dlhý a komplexný, zameraný predovšetkým na politickú teóriu a právne kódexy, pričom sa v ňom skúmajú hlbšie filozofické témy, ako je rozkoš a štátnictvo. Hoci je chválený pre svoju učenosť a modernosť, niektorí čitatelia považujú byrokratické detaily za nudné a kritizujú Platónove konzervatívne názory na správu vecí verejných a umenie.

⬤ Presný a čitateľný preklad, ktorý sa odporúča pre prvých čitateľov.
⬤ Rozsiahle vedecké poznámky a vynikajúci úvod.
⬤ Prináša významné filozofické poznatky, najmä o pôžitku a vládnutí.
⬤ Ponúka moderný pohľad na dôležité, ale málo čítané dielo.

⬤ Zdĺhavé diskusie dialógu o vládnych drobnostiach môžu byť vnímané ako nudné a s obmedzeným praktickým využitím.
⬤ Platónove konzervatívne politické názory a tvrdá kritika umenia nemusia dobre rezonovať s moderným vnímaním.
⬤ Pre niektorých môže byť náročné zorientovať sa v zložitej štruktúre a myšlienkach.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Laws

Obsah knihy:

„Ide o vynikajúci nový preklad, ktorý je pozoruhodne presný a zároveň jasný a veľmi čitateľný.

Poznámky sú užitočnejšie ako poznámky v ktoromkoľvek inom dostupnom preklade Zákonov, pretože obsahujú informácie potrebné pre začínajúceho študenta, ako aj analytické poznámky, ktoré obsahujú odkazy na sekundárnu literatúru pre pokročilejšieho čitateľa. Pre začiatočníka alebo pre učenca by mal byť tento preklad preferovaný.“.

-Christopher Bobonich, profesor filozofie Clarence Irving Lewis na Stanfordskej univerzite.