Timaeus a Kritias

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za zrozumiteľný preklad a rozsiahly úvodný materiál, vďaka čomu je prístupná a pútavá pre čitateľov, ktorí sa zaujímajú o Platónove diela Timaeus a Kritias. Určitá kritika sa však týka povrchnosti prekladu a kvality poznámok.

⬤ Jasný a zrozumiteľný preklad, ktorý robí text pútavým.
⬤ Rozsiahly a dobre napísaný úvod, ktorý zahŕňa hlavné témy.
⬤ Moderný jazyk, ktorý sa ľahko číta.
⬤ Cenné poznatky o historickom kontexte a filozofických myšlienkach.
⬤ Vhodný pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí chcú lepšie porozumieť Platónovmu dielu.

⬤ Niektorí sa domnievajú, že prekladu chýba hĺbka a nuansy pre seriózne štúdium.
⬤ Kvalita poznámok je kritizovaná ako slabá a nepresná.
⬤ Problémy s fyzickou kvalitou knihy, ako napríklad ľahké pokrčenie chrbta.

(na základe 20 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Timaeus and Critias

Obsah knihy:

"Boh chcel, aby všetko bolo dobré, čo najmenej nedokonalé."

Timaeus, jedno z Platónových uznávaných majstrovských diel, je pokusom o konštrukciu vesmíru a vysvetlenie jeho obsahu pomocou čo najmenšieho počtu axióm. Výsledkom je brilantný, bizarný a surrealistický kozmos - produkt racionálneho myslenia boha stvoriteľa a jeho astrálnych pomocníkov a čisto mechanistických príčin založených na správaní štyroch prvkov. Miestami oslnivo jasné, miestami fascinujúco neprehľadné, toto bola najmodernejšia veda v polovici štvrtého storočia pred Kristom. Svet je predstavený ako bojisko síl, ktoré sú zjednotené len vôľou Boha, ktorý musel s nepoddajnými stavebnými materiálmi urobiť to najlepšie, čo mohol.

Nedokončené sprievodné dielo Kritias je základným textom príbehu o Atlantíde. Rozpráva o tom, ako sa vzorová spoločnosť skorumpovala a ako stratená rasa Aténčanov porazila agresiu útočiacich Atlanťanov. Toto nové vydanie spája doteraz najjasnejší preklad týchto kľúčových antických textov s poučným úvodom a schémami.

O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.