Platónove zákony

Recenzie čitateľov

Kniha je oceňovaná za vynikajúci preklad a zasvätený komentár k Platónovým zákonom, ktorý predstavuje výrazný odklon od jeho ostatných diel, ako je napríklad Republika. Poskytuje realistické skúmanie občianskej spoločnosti a namiesto idealistických teórií ponúka praktické zákony a predpisy. Vo verzii pre Kindle sa však objavujú sťažnosti na početné chyby v texte, ktoré znižujú zážitok z čítania.

Najlepší dostupný preklad Zákonov.

Vynikajúci komentár, ktorý zlepšuje porozumenie.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Laws of Plato

Obsah knihy:

Zákony, najdlhší Platónov dialóg, sú už po stáročia považované za najkomplexnejší výklad praktických dôsledkov jeho filozofie, nevyhnutný korektív vizionárskejšej a utopickejšej Republiky. V tomto živom stretnutí medzi cudzím filozofom a mocným štátnikom vidíme nielen to, ako sa v Platónovom myslení odrážajú večné otázky vzťahu medzi politickou teóriou a praxou, ale sme aj svedkami vypracovania podrobného plánu nového politického poriadku, ktorý stelesňuje výsledky Platónových zrelých úvah o rodine, postavení žien, vlastníckych právach, trestnom práve a úlohe náboženstva a krásnych umení v zdravej republike.

"Keďže sa mu podarilo byť doslovný a zároveň komplexný, zďaleka prevyšuje všetky dostupné preklady. Vďaka reprodukcii často vynechávaných dramatických detailov, ako sú prísahy, váhania, opakovania a formy oslovenia, Pangle umožňuje čitateľovi sledovať súhru argumentov a dramatických súvislostí v dialógu.... Pangleho preklad zachytáva vzrušenie a dramatickosť Platónovho textu." Mary P. Nichols, Ancient Philosophy.

"Pangleho úspech je pozoruhodný.... Sprievodná interpretačná esej je vynikajúcou destiláciou dialógu, ktorý je trikrát rozsiahlejší. Komentár je premyslený, dokonca hlboký.

A dostatočne dokazuje, aké dôležité je čítať Platóna pozorne a z prekladu, ktorý je verný jeho jazyku." Patrick Coby, American Political Science Review.