Republika

Recenzie čitateľov

Recenzie na Jowettov preklad Platónovej „Republiky“ vyzdvihujú jeho hodnotu pre komplexné pochopenie filozofických tém, riadenia a spravodlivosti. Hoci mnohí čitatelia považujú obsah za hlboký a transformačný, niektorí majú problém s hutnou a zdĺhavou prózou. Upozorňuje sa na niekoľko technických problémov, ako sú chýbajúce strany v digitálnych formátoch, ale celkovo sa kniha odporúča pre jej nadčasovú aktuálnosť a hĺbku.

Preklad je dobre hodnotený pre svoju čitateľnosť a poetické prvky. Čitatelia oceňujú hlboké postrehy o spravodlivosti a správe vecí verejných a mnohí zistia, že zlepšuje ich chápanie západnej filozofie. Jowettova verzia podnietila niektorých čitateľov, aby prehodnotili svoje predchádzajúce preferencie a naďalej sa zaoberali Platónovým dielom.

Viacerí recenzenti považovali text za hutný a náročný na sledovanie, pričom niektorí poznamenali, že rozsiahly úvod a komentáre môžu viesť k ťažkostiam pri lokalizácii hlavného obsahu. Boli zaznamenané technické problémy vrátane chýbajúcich strán v digitálnych formátoch. Niekoľko čitateľov opísalo svoje skúsenosti ako únavné alebo zdrvujúce kvôli dĺžke dialógov.

(na základe 537 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Republic

Obsah knihy:

HarperCollins s hrdosťou predstavuje svoju neuveriteľnú ponuku najobľúbenejších, základných klasických diel.

Platónova Republika ovplyvnila západných filozofov na celé stáročia, pričom sa zameriava najmä na to, čo tvorí vyváženú spoločnosť a jednotlivca.