Hodnotenie:
V recenziách na knihu sa stretávame s obdivom k obsahu a prekladu Platónovej republiky, najmä Cornfordovej verzie, ako aj s kritikou stavu použitých výtlačkov a zložitosti pôvodného textu. Čitatelia oceňujú prístupnosť knihy a jej filozofické postrehy, ale považujú niektoré vydania za predražené alebo v zlom stave.
Výhody:⬤ Jasný a moderný jazyk Cornfordovho prekladu, vďaka ktorému je prístupný a ľahko sa číta.
⬤ Ponúka hlboké filozofické poznatky a považuje sa za základné čítanie na pochopenie západného myslenia.
⬤ Dobre štruktúrované usporiadanie s komentárom, ktorý pomáha pochopiť zložité pojmy.
⬤ Vysoko cenený ako štandardný preklad pre úvodné štúdium filozofie.
⬤ Rýchle dodanie a uspokojivé podmienky produktu od predajcov.
⬤ Niektorí čitatelia dostali použité výtlačky v zlom stave, s problémami, ako sú potrhané strany a zlepené časti.
⬤ Niektoré vydania sú vnímané ako predražené, čo vedie k nespokojnosti kupujúcich.
⬤ Zložitosť pôvodného textu môže byť ohromujúca, čo vedie k návrhom, že existujú lepšie preklady pre pokročilých učencov.
⬤ Niektorí čitatelia považujú opakovanie Platónových názorov za frustrujúce.
(na základe 22 čitateľských recenzií)
The Republic
Republika, ktorá je v podstate skúmaním morálky, je ústredným dielom najslávnejšieho filozofa západného sveta.
Obsahuje zásadné argumenty a postrehy do mnohých ďalších oblastí filozofie a zároveň je aj literárnym majstrovským dielom: filozofia je z väčšej časti podaná pre bežných. čitateľov, ktorí sa nechajú unášať vtipom a intenzitou dialógu a Platónovými nezabudnuteľnými obrazmi ľudského bytia.
Tento nový, prehľadný preklad dopĺňajú úplné vysvetlivky a aktuálny kritický úvod.
