Hodnotenie:
Vydanie Platónovej republiky od vydavateľstva Loeb je oceňované pre svoj dvojjazyčný formát a čitateľnosť, čo z neho robí najlepšiu voľbu pre tých, ktorí študujú tento text. Aj keď ostatné preklady majú svoje prednosti, vydanie Loeb vyniká ako komplexný zdroj informácií. Niektorí používatelia však mali problémy s fyzickým stavom svojich výtlačkov a spochybnili hodnotu konkrétnych formátov.
Výhody:⬤ Dvojjazyčný formát s pôvodným textom a prekladom
⬤ vynikajúca čitateľnosť
⬤ dobre hodnotená v akademickom prostredí
⬤ súčasť uznávanej série
⬤ vhodná pre študentov a zberateľov.
⬤ Problémy s fyzickým stavom pri príchode
⬤ sťažnosti na veľkosť alebo hodnotu niektorých verzií
⬤ niektorí považujú obsah za príliš zastretý pre trvalý význam.
(na základe 10 čitateľských recenzií)
Republic
Platón Aténsky, ktorý položil základy západnej filozofickej tradície a svojím rozsahom a hĺbkou sa radí medzi jej najväčších predstaviteľov, sa narodil v prosperujúcej a politicky aktívnej rodine približne v roku 427 pred Kr. Platón bol v ranom veku obdivovateľom Sokrata a neskôr založil prvú inštitúciu vyššieho vzdelávania na Západe, Akadémiu, medzi ktorej mnohých významných absolventov patril aj Aristoteles.
Platónovi sa tradične pripisuje tridsaťšesť dialógov, ktoré rozvíjajú Sokratovu dialektickú metódu a sú napísané s veľkou štylistickou virtuozitou, spolu s trinástimi listami. Republika, majstrovské dielo filozofického a politického myslenia, sa zaoberá spravodlivosťou jednotlivcov aj spoločenstiev a navrhuje ideálny štát organizovaný a riadený na filozofických princípoch.
Toto vydanie, ktoré nahrádza pôvodné vydanie Loeb od Paula Shoreyho, ponúka text, preklad a poznámky, ktoré sú plne v súlade s modernými vedeckými poznatkami. Vydanie Platóna v edícii Loeb Classical Library má dvanásť zväzkov.