Hodnotenie:
Recenzie Jowettovho prekladu Platónovej republiky celkovo vyzdvihujú neuveriteľné postrehy a filozofickú hĺbku textu, hoci niektorí čitatelia považujú obsah za náročný a formát za hutný. Mnohí oceňujú možnosť preniknúť do hlavných tém, ako je spravodlivosť a správa vecí verejných, ale objavujú sa aj kritické pripomienky týkajúce sa prístupnosti prózy a niektorých technických problémov tohto konkrétneho vydania.
Výhody:⬤ Hlboký pohľad na spravodlivosť, správu vecí verejných a západnú filozofiu.
⬤ Jowettov preklad je pútavý a ponúka nové pohľady na známy obsah.
⬤ Považovaný za nadčasový a relevantný, s mnohými myšlienkami uplatniteľnými v modernej spoločnosti.
⬤ Cenovo dostupné, často dostupné zadarmo, vďaka čomu sú široko dostupné.
⬤ Hutná a zložitá próza, ktorá môže byť pre bežných čitateľov výzvou.
⬤ V niektorých vydaniach chýbajú strany a chýba užitočný index.
⬤ Dlhé úvody môžu odvádzať pozornosť od hlavného obsahu.
⬤ Filozofické diskusie môžu niektorým čitateľom pripadať príliš dlhé alebo suché.
(na základe 537 čitateľských recenzií)
Republic
HarperCollins s hrdosťou predstavuje svoju neuveriteľnú ponuku najobľúbenejších, základných klasických diel.
Platónova Republika ovplyvňovala západných filozofov celé stáročia, pričom sa zameriava najmä na to, čo tvorí vyváženú spoločnosť a jednotlivca.
