Hodnotenie:
Čitatelia celkovo považujú vydanie Platónovho diela Protagoras a Meno v edícii Penguin za prístupné a príjemné čítanie, pričom oceňujú najmä zrozumiteľnosť prekladu Adama Beresforda. Hoci mnohí oceňujú hlboké filozofické diskusie o povahe dobra a cnosti, kritizujú prílišné zjednodušenie obsahu a niektoré problémy s podaním produktu.
Výhody:⬤ Vynikajúci a jasný preklad Adama Beresforda, ktorý je čitateľný a príjemný.
⬤ Dialógy poskytujú hlboké filozofické úvahy o povahe dobra.
⬤ Užitočné poznámky pod čiarou a štruktúra, ktoré napomáhajú porozumeniu.
⬤ Kniha je prístupná, takže je vhodná pre začiatočníkov vo filozofii aj pre skúsených čitateľov.
⬤ Má nadčasový charakter a je skvelým úvodom do gréckej filozofie.
⬤ Niektorí čitatelia majú pocit, že preklad príliš zjednodušuje pôvodné dielo, chýba mu hĺbka a prísnosť.
⬤ Frustrácie vyvoláva „Sokratov problém“ týkajúci sa autenticity a rozporov v Sokratových dialógoch.
⬤ Boli hlásené problémy s kvalitou produktu, vrátane obdržania poškodených kníh.
⬤ Preklad nemusí spĺňať očakávania tých, ktorí hľadajú formálnejší prístup k Platónovým textom.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Protagoras and Meno
Najlepšie Platónovo dramatické dielo, zábavný príbeh o dobre a poznaní Skúmanie otázky, čo presne robí dobrých ľudí dobrými, Protagoras a Meno sú dva najpríjemnejšie a najprístupnejšie Platónove dialógy. Protagoras, všeobecne považovaný za jeho najlepšie dramatické dielo, sa odohráva v zlatom veku Perikla a stavia mladého Sokrata proti uctievanému sofistovi Protagorovi, ktorého bystrosť a ľudskosť z neho robia jedného z najzaujímavejších a najsympatickejších Sokratových filozofických oponentov, a mení ich stretnutie na skutočný a živý súboj myslí.
V diele Meno vidíme staršieho, ale stále ironického Sokrata, ako pokoruje pyšného mladého aristokrata pri hľadaní jasného pochopenia toho, čo je to byť dobrým človekom, a ako predkladá prekvapujúcu myšlienku, že všetka ľudská učenosť môže byť obnovením poznania, ktoré už má naša nesmrteľná duša. Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami.
Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty doplnené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady od oceňovaných prekladateľov. "
