Hodnotenie:
Kniha je dobre zostavenou antológiou kľúčových Platónových diel, ktorá poskytuje prístupné preklady vhodné pre študentov a zvedavých čitateľov. Chýba jej však primeraný komentár a referenčné poznámky, čo by mohlo brániť hlbšiemu pochopeniu.
Výhody:⬤ Dobre zostavená antológia obsahujúca dôležité Platónove diela
⬤ prístupné preklady na ľahké čítanie
⬤ považované za základné pre západnú filozofiu
⬤ prenosné a praktické pre vedcov
⬤ dobré pre tých, ktorí s Platónom začínajú.
⬤ Chýbajú vysvetlenia, poznámky, komentáre a konkrétne čísla odkazov na texty
⬤ niektorí čitatelia ju považujú za nudnú
⬤ obavy, že je podobná skoršiemu prekladu bez pridanej hodnoty.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
The Portable Plato
V 4.
storočí pred Kristom, v Aténach, ktoré utrpeli ponižujúcu porážku v peloponézskej vojne, Platón sformuloval otázky, ktoré prenasledujú morálnu, náboženskú a politickú predstavivosť Západu už viac ako 2 000 rokov: Čo je cnosť? Ako by sme mali milovať? Čo tvorí dobrú spoločnosť? Existuje duša, ktorá prekoná telo, a pravda, ktorá presahuje zdanie? Čo vieme a ako to vieme? Platónove otázky boli o to naliehavejšie, že ich formuloval vo forme dramatických a často veľmi komických dialógov, ktorých hlavnou postavou bol ironický, podpichujúci a neúnavne hľadajúci filozof Sokrates. Scott Buchanan v tejto skvelej zbierke prináša najvýznamnejšie Platónove dialógy vrátane Protagora, Symposia s jeho štipľavými domnienkami o vzťahu medzi láskou a šialenstvom, Faidóna a Republiky, jeho monumentálneho diela politickej filozofie.
Buchananova učená a pútavá prednáška nám umožňuje vidieť Platóna ako komentátora svojej spoločnosti a ako tvorcu spoločností, ktoré nasledovali, ktorý nám zanechal hlad po ideáli, ako aj spásny zvyk humánneho skepticizmu.
