Platónova kozmológia: Platónov Timaeus

Recenzie čitateľov

Recenzie na Zeylov preklad Platónovho Timaja sú zväčša pozitívne a vyzdvihujú jeho čitateľnosť a užitočnosť úvodu. Mnohí recenzenti ho považujú za jeden z najlepších dostupných anglických prekladov, najmä na akademické štúdium. Niektorí však vyjadrujú sklamanie z vydania pre Kindle pre nedostatok poznámok a úvodu a objavuje sa aj značná kritika kvality Zeylovho prekladu.

⬤ Ľahko sa číta a je zrozumiteľný.
⬤ Obsahuje rozsiahly a zasvätený 75-stranový úvod.
⬤ Poskytuje dôležité poznámky pod čiarou a kontext pre lepšie pochopenie.
⬤ Obsahuje Stephanovo číslovanie, vďaka čomu je vhodný na akademické diskusie.
⬤ Vysoko odporúčané ako jeden z najlepších prekladov do angličtiny.

⬤ Vo vydaní pre Kindle chýbajú poznámky, komentár a úvod, čo ho podľa niektorých predražuje.
⬤ Niektoré recenzie kritizujú kvalitu prekladu a tvrdia, že mu chýba bohatosť pôvodného textu.
⬤ Kniha si vyžaduje pozorné čítanie spolu s komentárom kvôli zložitosti prezentovaných myšlienok.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Plato's Cosmology: The Timaeus of Plato

Obsah knihy:

A.

E. Taylor opisuje Cornfordovu knihu ako "vynikajúce dielo, ktoré bude pre serióznych študentov Platóna nepostrádateľné...

Samozrejme, že najväčší záujem každého nového komentára k Timaiovi musí spočívať v spracovaní metafyzických, astronomických a biologických otázok dialógu a zásluhy pána Cornforda v súvislosti so všetkými týmito témami sú vynikajúce. " Kniha, ktorá prvýkrát vyšla v roku 1937, sa dodnes považuje za "... jedno z majstrovských diel klasickej vedy...

Súčasné práce o Timaiovi budú nevyhnutne vychádzať z Platónovej kozmológie." - Charles H. Kahn, University of Pennsylvania.