Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.
Plato: Laws 10
Zákony sú Platónovým posledným a najdlhším dialógom. Hoci bol zanedbávaný (v porovnaní s dielami ako Republika a Symposion), začína sa mu venovať veľká vedecká pozornosť.
Desiata kniha Zákonov obsahuje Platónovu najúplnejšiu obhajobu existencie bohov a jeho posledné slovo o ich povahe, ako aj predstavenie a obranu zákonov proti bezbožnosti (napr. ateizmu). Platónovým hlavným cieľom je obhájiť myšlienku, že bohovia existujú a že sú dobrí - to druhé znamená, že nezanedbávajú ľudské bytosti a nedajú sa ovplyvniť modlitbami a obetami, aby prehliadli nespravodlivosť.
Zákony sú preto dôležitým textom pre každého, kto sa zaujíma o starogrécke náboženstvo, filozofiu a politiku vo všeobecnosti, a najmä o neskoršie Platónove myšlienky. Robert Mayhew predstavuje nový preklad X.
knihy Zákonov s komentárom. Jeho hlavným cieľom pri preklade je vernosť gréčtine. Jeho komentár sa zameriava na filozofické otázky (v širšom chápaní zahŕňajúce náboženstvo a politiku) a filologickými otázkami sa zaoberá len vtedy, ak to slúži na lepšie vysvetlenie týchto otázok.
Znalosť gréčtiny sa nepredpokladá a gréčtina, ktorá sa v ňom vyskytuje, bola transliterovaná. Ide o prvý komentár v angličtine akéhokoľvek druhu k Zákonom X za posledných takmer 140 rokov.
