Zviera v sebe

Recenzie čitateľov

V recenziách Zolovho románu „The Beast Within“ sa zdôrazňuje jeho silné skúmanie ľudskej povahy, najmä násilia a vášne, na pozadí industrializácie a morálneho úpadku. Čitatelia vyzdvihujú pôsobivosť príbehu, hĺbku postáv a Zolovu literárnu zručnosť, pričom si všímajú jeho bezútešnosť a nedostatok sympatických postáv.

⬤ Hlboké skúmanie ľudského násilia a vášne.
⬤ Pútavý a pôsobivý štýl písania.
⬤ Bohaté, atmosférické prostredie umocňuje príbeh.
⬤ Podmanivý komentár k spoločenským problémom a technológiám.
⬤ Silný vývoj postáv a psychologická hĺbka.
⬤ K dispozícii sú kvalitné preklady.

⬤ Román je mimoriadne ponurý, bez sympatických postáv.
⬤ Niektorým sa zdá, že tempo je pomalé kvôli nadmerným opisom.
⬤ Motivácia niektorých postáv sa zdá byť nepresvedčivá.
⬤ Prípady násilia môžu byť šokujúce a znepokojujúce.
⬤ Niektoré preklady nemusia vystihovať podstatu pôvodného textu.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Beast Within

Obsah knihy:

Strašidelná impresionistická štúdia pomalého rozkladu človeka žiarlivosťou Emile Zola The Beast Within (La Bete Humaine) vychádza v preklade z francúzštiny s úvodom a poznámkami Rogera Whitehousa v edícii Penguin Classics. Roubauda pohltí žiarlivý hnev, keď odhalí špinavé tajomstvo o minulosti svojej mladej ženy.

Jediný spôsob, ako si môže vydýchnuť, je prinútiť ju, aby mu pomohla zavraždiť muža, ktorý je do toho zapletený, ale je tu svedok - Jacques Lantier, kolega zo železnice. Jacques medzitým musí bojovať s vlastnými strašnými pohnútkami, pretože zakaždým, keď vidí ženu, pocíti neprekonateľnú túžbu zabiť. V spoločnosti Roubaudovej manželky Severine nájde na chvíľu pokoj, no jeho city k nej čoskoro prinesú katastrofálne následky.

Kľúčové dielo cyklu Rougon-Macquart, Zviera v sebe, je jedným z najtemnejších a najbrutálnejších Zolových diel - napínavý thriller o politickej korupcii a názorné skúmanie zločineckej mysle. Živý preklad Rogera Whitehousa je doplnený úvodom, v ktorom sa rozoberá Zolovo zobrazenie železníc, politiky a právneho systému a vplyv kriminologických štúdií a vrážd Jacka Rozparovača na jeho román.

Toto vydanie obsahuje aj chronológiu, návrhy na ďalšie čítanie a poznámky. Emile Zola (1840 - 1902) bol vedúcou osobnosťou francúzskej školy naturalistickej beletrie. Jeho hlavné dielo Les Rougon-Macquart je panorámou francúzskeho života v polovici 19.

storočia, cyklus 20 románov, ktoré Zola napísal v priebehu 22 rokov, vrátane Au Bonheur des Dames (1883), The Beast Within (1890), Nana (1880) a The Drinking Den (1877). Ak sa vám páčila kniha The Beast Within, možno sa vám bude páčiť aj Zolova kniha The Drinking Den, ktorá je tiež dostupná v edícii Penguin Classics.