Hodnotenie:
La Bête Humaine je provokatívny román, v ktorom sa prelínajú témy ľudského násilia, žiadostivosti a vplyvu industrializácie, najmä cez prizmu francúzskeho železničného systému. Príbeh sa zameriava na Jacquesa Lantiera, rušňovodiča, ktorý zápasí s vražednými pudmi, a skúma zložité ľudské vzťahy, vnútorné nutkania a spoločenskú kritiku, pričom ukazuje Zolov bohatý opisný štýl aj jeho modernú citlivosť.
Výhody:⬤ Prístupný úvod do Zolovho diela
⬤ vynikajúce skúmanie tém, ako je ľudské násilie a odcudzenie
⬤ bohatá, dobre spracovaná próza s živými opismi železnice
⬤ zložitosť vzťahov medzi postavami
⬤ silné psychologické postrehy
⬤ podmanivé rozprávanie, ktoré spája rôzne žánre, ako je napríklad záhadná vražda a psychologická dráma
⬤ vynikajúci preklad, o ktorý sa postaral Roger Pearson
⬤ dobre prepracované postavy.
⬤ Môže trpieť absurdnou zápletkou s vysokou koncentráciou nefunkčných postáv
⬤ duševná porucha hlavného hrdinu môže brániť relatívnej emocionálnej hĺbke
⬤ Oxfordský preklad zaznamenal miernu ťažkopádnosť
⬤ pre niekoho môžu byť násilné motívy rušivé
⬤ motivácie postáv sa niekedy zdajú prehnané alebo nepravdepodobné
⬤ zmiešané názory na účinnosť prekladu v porovnaní s inými.
(na základe 28 čitateľských recenzií)
La B�te humaine (1890), sedemnásty román zo série Rougon-Macquart, je jedným z najbrutálnejších a najexplicitnejších Zolových diel.
Na jednej strane je to príbeh o vražde, vášni a posadnutosti, na druhej strane je to súcitná štúdia jednotlivcov, ktorých vykoľajili atavistické sily mimo ich kontroly. Tento nový preklad zachytáva Zolov rýchly, ale zámerne nezaujatý štýl, zatiaľ čo úvod a podrobné poznámky zasadzujú román do spoločenského, historického a literárneho kontextu.
O sérii:Už viac ako 100 rokov Oxford World's Classics sprístupňuje najširšie spektrum literatúry z celého sveta. Každý cenovo dostupný zväzok odráža záväzok Oxfordu k vedeckej práci a poskytuje najpresnejší text a množstvo ďalších cenných prvkov vrátane odborných úvodov od popredných autorít, rozsiahlych poznámok na objasnenie textu, aktuálnych bibliografií na ďalšie štúdium a mnoho ďalšieho.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)