Tao Te ťing: Klasika cesty a cnosti

Recenzie čitateľov

Recenzent oceňuje autorov prístup, ktorý spája staroveké učenie Tao Te ťingu so súčasným životom, čím sa stáva zrozumiteľnejším a užitočnejším pre dnešného čitateľa. Hoci sa recenzent nemôže vyjadriť k presnosti prekladu, oceňuje jeho poetickejší a prístupnejší výklad.

Autor úspešne spája staroveké myšlienky so súčasným životom, čím ich robí zrozumiteľnými a užitočnými. Poetický výklad môže osloviť čitateľov, ktorí hľadajú prístupnú verziu.

Recenzent sa nemôže vyjadriť k presnosti prekladu, pretože nepozná čínsky jazyk a niektorí môžu uprednostniť akademicky presnejšiu verziu.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tao Te Ching: The Classic of the Way and Virtue

Obsah knihy:

Tao te ťing je 2500 rokov starý zdroj taoizmu, ktorý napísal legendárny taoistický filozof Lao-c'. V 81 krátkych kapitolách predstavil svet podľa Tao, Cesty, a ako by sa mu malo ľudstvo prispôsobiť.

Kniha sa stala jednou z najvýznamnejších svetových klasík múdrosti - dnes je možno ešte aktuálnejšia, ako bola pre Lao-cúových súčasníkov. Tento preklad textu sa zameriava na jasnosť a jednoduchosť, akou Lao-c' vyjadruje svoju fascinujúcu kozmológiu a hlbokú etiku. Okrem krátkeho predslovu prekladateľa je Lao-cúov text v tomto vydaní bez komentárov, čo mu umožňuje hovoriť za seba.

Stefan Stenudd vydal aj vydanie s rozsiahlymi komentármi a vysvetlivkami: Tao Te Ching. Lao-cúov taoizmus s vysvetlením.