Tao te ťing

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka historický preklad Tao te ťingu, poskytuje kontext a komentáre, ale je kritizovaná za zastaraný jazyk a komplikovaný štýl prekladu. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú postrehy a filozofickú hĺbku, iní ho považujú za ťažkopádny a bez poetickej krásy.

⬤ Vedecký preklad s cennými komentármi k prekladu a kontextu.
⬤ Úsporné a dobré cestovné vydanie.
⬤ Ponúka iné perspektívy v porovnaní s modernejšími prekladmi.
⬤ Niektorí čitatelia ho považujú za podnetný a radi interpretujú jeho významy.

⬤ Ťažkopádny a neohrabaný preklad, opisovaný ako suchý a bez umeleckého toku.
⬤ Zastaraný jazyk a terminológia, ktoré nemusia nájsť odozvu u moderných čitateľov.
⬤ Niektorí považujú poznámky za rušivé a oslabujúce pôvodný text.
⬤ Slabá čitateľnosť kvôli veľkosti písma a prezentácii.

(na základe 76 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Tao (Cesta) je jednou z najhlbších a najvplyvnejších duchovných tradícií sveta a Tao Te ťing (Kniha o ceste a jej cnostiach) zanechala svoju stopu vo filozofii, umení a literatúre Ďalekého východu už viac ako dvetisíc rokov.

Táto klasika meditatívneho vhľadu mala významný vplyv na budhistické myslenie. Jej kľúčovým princípom je wu-wei, prirodzenosť a jednoduchosť, mystická cesta spontánnosti a nezasahovania, ktorá podporuje individualitu a duchovnú slobodu.

Hoci taoizmus ako formálne náboženstvo stratil na význame, jeho duch harmónie a mieru preniká nielen do umenia a života na Východe, ale naďalej oživuje aj vedomie New Age na Západe. Toto kvalitné a cenovo výhodné vydanie autoritatívneho Leggeho prekladu bude neoceniteľným prínosom pre hľadačov osvietenia, študentov východných náboženstiev a myšlienok, ako aj pre bežných čitateľov.