Tao te ching

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje zmes pohľadov na jej hodnotu, kvalitu prekladu a fyzické vlastnosti. Mnohí používatelia ju považujú za skvelý zdroj inšpirácie a oceňujú jej prístupný jazyk a krásny dizajn. Niektorí kritici však tvrdia, že preklad pôsobí skôr ako výklad a môže byť nudný, pričom názory na kvalitu tlače a väzby sa rôznia.

Inšpirácia pre život, zrozumiteľný preklad, krásny dizajn, skvelá na darčeky, prístupná pre začiatočníkov, krásne ilustrácie a kvalitné fyzické vyhotovenie.

Niektoré preklady sú vnímané ako rozvláčne alebo nejasné, malá veľkosť tlače, problémy s kvalitou stránky a nejasnosti ohľadom vernosti prekladu originálu. Niektorí používatelia mali pocit, že preklad je skôr výkladový a ťažko zrozumiteľný.

(na základe 171 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tao Te Ching

Obsah knihy:

Lao-c' Tao te ťing alebo Kniha cesty je klasickou príručkou o umení života a jedným z divov sveta. V osemdesiatjeden krátkych kapitolách sa "Tao te ťing" zaoberá základnými predsavzatiami bytia a dáva rady, ktoré dodávajú rovnováhu a nadhľad, pokojného a veľkorysého ducha.

Táto kniha je o múdrosti v praxi. Učí, ako pracovať pre dobro bez námahy, ktorá vyplýva zo súladu s Tao (základným princípom vesmíru), a vzťahuje sa rovnako na dobrú vládu a sexuálnu lásku, na výchovu detí, podnikanie a ekológiu.

Tao te ťing je po Biblii najčastejšie prekladanou knihou svetovej literatúry. Napriek tomu sa väčšina predchádzajúcich prekladov vyhýbala jasnosti originálu a niektoré z jej hlavných myšlienok boli zastreté.