Tao Te Ching

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje komplexné a zároveň inšpiratívne skúmanie Tao, ktoré nabáda k hlbokému zamysleniu a osobnej interpretácii. Vyznačuje sa tým, že je prenikavá a podnecuje k zamysleniu, ale môže byť náročná na pochopenie vzhľadom na jej paradoxnú povahu a zložitosť jej prekladu.

Kniha je inšpiratívna, podnecuje k zamysleniu a poskytuje starobylú múdrosť, ktorá rezonuje s čitateľmi. Mnohé recenzie vyzdvihujú prístupnosť konkrétnych prekladov, napríklad od Stephena Mitchella a Roberta Brookesa. Nabáda k viacnásobnému čítaniu pre hlbšie pochopenie a ponúka jedinečnú perspektívu odlišnú od populárnej kultúry.

Niektorí čitatelia považujú knihu za mätúcu a ťažko pochopiteľnú pre jej paradoxný obsah a zložité pojmy. V preklade sa spomínajú preklepy a niektoré preklady nemusia byť také jasné ako iné. Ako nevýhoda sa uvádza aj fyzická veľkosť výtlačku.

(na základe 146 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najprekladanejšou knihou na svete je popri Biblii Tao Te ťing. Veľkú múdrosť nájdete na každej stránke.

Predpokladá sa, že Lao-c' napísal tento text v Číne v šiestom storočí pred naším letopočtom. Tvorí základ taoizmu, jednej z najväčších svetových tradícií múdrosti. Okrem toho, že sa považuje za jednu z najlepších kníh, aké boli kedy napísané, je aj jednou z najľahšie čitateľných.

Jednou z mála žien, ktoré ponúkajú preklad, je Mearsová, ktorá akoby pridala intuitívnejší či citlivejší nádych. Vytvorila nádherne podaný preklad, ktorý si zaslúži, aby bol zdieľaný a zachovaný pre ďalšie generácie.