Tao Te ťing

Recenzie čitateľov

Tao te ťing od Johna C. H. Wu sa teší veľkej chvále za presnosť prekladu a filozofickú hĺbku textu. Mnohí čitatelia oceňujú jeho elegantné podanie a vyváženosť medzi doslovným a poetickým prekladom. Hoci niektorí ho považujú za obsahovo nejasný a dávajú prednosť iným prekladom s komentárom, kniha sa vo všeobecnosti odporúča ako základné dielo múdrosti.

Presný preklad, krásna grafická úprava, veľká filozofická hĺbka, rýchle dodanie, odporúčaná vedcami, vhodná na meditáciu a každodenné čítanie, obsahuje čínsky originál spolu s angličtinou.

Niektorí považujú obsah za nejasný, v porovnaní s inými prekladmi chýba hĺbkový komentár a je tu želanie digitálnej verzie.

(na základe 39 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tao Teh Ching

Obsah knihy:

Kniha Tao te ťing alebo „Klasika cesty a jej cnosti“, napísaná pred viac ako dvetisíc rokmi, pravdepodobne ovplyvnila ázijské myslenie viac ako ktorákoľvek iná kniha. Je to tiež jedna zo skutočných klasík svetovej duchovnej literatúry.

Tao te ťing, ktorý sa tradične pripisuje takmer legendárnemu „starému majstrovi“ Lao-c', učí, že vlastnosti osvieteného mudrca alebo ideálneho vládcu sú totožné s vlastnosťami dokonalého jednotlivca. Lao-cove slová sú dnes rovnako užitočné pri osvojovaní si umenia vedenia v podnikaní a politike, ako aj pri rozvíjaní zmyslu pre rovnováhu a harmóniu v každodennom živote. Nasledovať Tao alebo Cestu všetkých vecí a uvedomiť si ich pravú podstatu znamená stelesniť pokoru, spontánnosť a veľkorysosť.

John C. H. Wu odviedol pozoruhodnú prácu pri prevode tohto jemného textu do slovenčiny, pričom si zachoval sviežosť a hĺbku originálu. Doktor Wu, právnik a vedec, bol uznávanou autoritou v oblasti taoizmu a prekladateľom viacerých taoistických a zenových textov a čínskej poézie.