Svätá Biblia Pešitty v preklade

Recenzie čitateľov

V recenziách používateľov sa stretávame s pozitívnymi aj negatívnymi skúsenosťami. Mnohí oceňujú preklad a snahu poskytnúť aramejský text, zatiaľ čo iní vyjadrujú obavy z kvality väzby a nejednotnosti vo formátovaní.

Pevná väzba, ľahko čitateľná tlač, formát tvrdej väzby uprednostňovaný pred papierovou, dobrý preklad odrážajúci pôvodný jazyk, dobrý zdroj na pochopenie biblického textu.

Nedôsledné formátovanie kapitol, niektoré chýbajúce slová, problémy s kvalitou vydania v tvrdej väzbe, verzia pre Kindle nie je indexovaná, a teda nie je užívateľsky prívetivá, a absencia deuterokánonických kníh.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Peshitta Holy Bible Translated

Obsah knihy:

Ide o preklad kompletnej aramejskej Biblie Pešitty do angličtiny - 39 kníh Starého zákona a 27 kníh Nového zákona. Pešitská Biblia bola s veľkou pravdepodobnosťou napísaná v 1.

storočí nášho letopočtu. Starý zákon bol preložený z proto-masoretských hebrejských rukopisov, podobných tým, z ktorých bola v 3. storočí pred Kristom preložená grécka Septuaginta.

Nový zákon je pôvodný novozákonný text, z ktorého boli preložené a rozšírené grécke rukopisy pre grécky hovoriacich rímskych občanov v 1. storočí.

Toto vydanie neobsahuje poznámky, ktoré by autorovi umožnili vtesnať všetky knihy do jedného zväzku. K dispozícii sú aj iné vydania jednotlivých zákonov s početnými textovými poznámkami.

Brožovaná väzba 8x11 čiernobiela. 724 strán.