Hodnotenie:
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.
The Aramaic-English Interlinear Peshitta Old Testament (The Minor Prophets)
Ide o doslovný preklad vyše 1900 rokov starého aramejského Starého zákona nazývaného Pešitta. Aramejčina bola rodným jazykom Ježiša a Izraela v 1.
storočí nášho letopočtu. Tento zväzok obsahuje Malých prorokov: Ozeáš až Malachiáš (posledných 12 kníh Starého zákona). Preloženým textom je Ambrosiánsky kódex zo 6.
alebo 7. storočia - najstarší zachovaný kompletný semitský Starý zákon. Pešitský Starý zákon bol veľmi pravdepodobne preložený z hebrejskej Biblie v 1.
storočí n. l. v Izraeli kresťanskými konvertitmi z judaizmu, prípadne sýrskymi kresťanmi spoza izraelských hraníc.
Autor preložil a vydal aj interlineárne preklady aramejskej pešitskej Tóry, Jóba, Žalmov, Prísloví a Kazateľ, Piesne Šalamúnovej, Hlavných prorokov (Izaiáš, Jeremiáš, Plač, Ezechiel, Daniel), ako aj celý aramejský pešitský Nový zákon a jednoduché anglické preklady SZ, Tóry, Žalmov a Prísloví. Paperback 8x11" 146 strán v čiernobielej väzbe.