Hodnotenie:
Kniha Šťastie Rougonovcov je prvým románom zo série Rougon-Macquart od Emila Zolu, ktorý ponúka hlboký prieskum francúzskej spoločnosti a politiky 19. storočia prostredníctvom životných osudov vzájomne prepletených postáv. Recenzenti oceňujú jeho bohatý príbeh a spoločenský komentár, ale vyjadrujú obavy týkajúce sa kvality prekladu a slovnej zásoby.
Výhody:⬤ Pútavé rozprávanie, ktoré zaujme a vyvolá celý rad emócií.
⬤ Hlboký spoločenský a politický komentár, ktorý odráža Francúzsko 19. storočia.
⬤ Živé opisy a charaktery postáv, ktoré umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Základ väčšej série Rougon-Macquart, ktorý láka čitateľov k ďalšiemu skúmaniu.
⬤ Mnohé recenzie uvádzajú nízku kvalitu prekladu s preklepmi a nedôslednou úpravou.
⬤ Niektorí považujú Zolovu mnohomluvnosť a nadbytočnosť za príliš únavnú.
⬤ Zaznamenalo sa pomalé tempo, najmä vo vývoji postáv a romantických dejových línií.
⬤ Kniha môže osloviť skôr tých, ktorí sa zaujímajú o politické dejiny, než bežných čitateľov.
(na základe 36 čitateľských recenzií)
The Fortune Of The Rougons
S veľkým vzrušením vo svete literatúry vychádza vo vydavateľstve Grand Oak Books Publishing, Ltd., prvé jednotné vydanie diel Emila Zolu.
Prvý z dvadsaťzväzkovej série Preklad románu Šťastie roháčov je svieži a prekvapivý a udáva tón zvyšku ságy.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)