Hodnotenie:
V recenziách na knihu sa mieša obdiv k Zolovmu rozprávaniu a kritika jeho prekladu a čitateľnosti. Niektorí vyzdvihujú témy a komplexné postavy knihy, zatiaľ čo iní ju považujú za ťažko zrozumiteľnú a kritizujú kvalitu niektorých vydaní.
Výhody:⬤ Zolovo majstrovské rozprávanie a evokovanie myšlienok a obrazov
⬤ román „Nana“ niektorí čitatelia označujú za obľúbený
⬤ rýchle dodanie a dobrý stav niektorých výtlačkov
⬤ pre niektorých príťažlivý dej a ľahšia čitateľnosť v porovnaní s inou literatúrou 19. storočia.
⬤ Ťažko sa doň zapájajú moderní čitatelia
⬤ sťažnosti na zlú kvalitu prekladu, ktorá vedie k zmätočným vetám
⬤ postavy niektorí vnímajú ako povrchné
⬤ pravopisné chyby a chyby v niektorých vydaniach
⬤ zavádzajúce opisy týkajúce sa dostupnosti knihy v rôznych jazykoch.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
Nana rozpráva príbeh Nany Coupeauovej, ktorá sa z pouličnej prostitútky stala prvotriednou kokotkou počas posledných troch rokov druhého francúzskeho cisárstva.
Nana sa prvýkrát objavuje v závere L'Assommoir (1877), ďalšej Zolovej série Rougon-Macquart, v ktorej je vykreslená ako dcéra násilníckeho opilca; na konci žije na ulici a práve začína žiť prostitúciou.
© Book1 Group - všetky práva vyhradené.
Obsah tejto stránky nesmie byť kopírovaný ani použitý čiastočne alebo v celku bez písomného súhlasu vlastníka.
Posledná úprava: 2024.11.13 22:11 (GMT)