L'Assommoir by Emile Zola, Beletria, Literárna, Klasika

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka hyperrealistický a sugestívny obraz života chudobných rodín v Paríži 19. storočia, pričom poukazuje na ich problémy a spoločenské podmienky, ktoré ich obklopujú. Hoci mnohí čitatelia oceňujú živé vykreslenie každodenného života a hĺbku charakterov postáv, existujú značné obavy týkajúce sa kvality prekladu, čo znižuje zážitok z čítania.

⬤ Poskytuje hyperrealistické zobrazenie života chudobných v Paríži.
⬤ Evokujúce a pútavé rozprávanie, ktoré zachytáva boj jednotlivcov z robotníckej triedy.
⬤ Vplyvné dielo, ktoré sa vyznačuje odrazom života v 19. storočí.
⬤ Mnohým čitateľom sa ľahko číta a oceňujú Zolove podrobné opisy.

⬤ Slabá kvalita prekladu, gramatické chyby a nejasné zámená sťažujú sledovanie textu.
⬤ Niektorí čitatelia považujú tému za príliš pochmúrnu a depresívnu.
⬤ Problémy s veľkosťou tlače na Kindle sťažujú niektorým čitateľom vychutnať si knihu.
⬤ Chýba označenie prekladateľskej práce, čo čitateľov mätie.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

L'Assommoir by Emile Zola, Fiction, Literary, Classics

Obsah knihy:

L'Assomir rozpráva príbeh Gervaisa Macquarta. V Paríži pracuje ako práčka a jej milenec Lantir ju opustí aj s malými synmi.

Vydá sa za pokrývača strešných krytín Coupeaua, našetrí si dosť peňazí, aby si otvorila vlastnú práčovňu, a porodí dcéru Nanu. Pri páde zo strechy sa však Coupeau ťažko zraní a počas rekonvalescencie začne piť. Lantier sa vracia, Gervaisa prežíva zvraty vrátane straty svojho obchodu a pridáva sa ku Coupeauovi v klesajúcej špirále pitia.

Sleduje dve vetvy jednej rodiny. Zola povedal: "Chcel som na začiatku storočia slobody a pravdy vykresliť rodinu, ktorá sa nedokáže ovládnuť v zhone za všetkými dobrotami, ktoré sprístupňuje pokrok, a vykoľají ju jej vlastné poryvy, osudové kŕče, ktoré sprevádzajú zrod nového sveta."