Jeho Excelencia (Syn Excelencia Eugene Rougon; Rougon-Macquart)

Recenzie čitateľov

Zolova kniha „Jeho Excelencia“ sa považuje za významný diel série Rougon-Macquart, ktorý sa vyznačuje silnou dynamikou postáv a politickými intrigami. Odporúčame ju fanúšikom Zolu a záujemcom o túto sériu, ale nemusí uspokojiť nových čitateľov, ktorí hľadajú autorove uznávanejšie diela.

Román sa vyznačuje silným vývojom postáv, najmä medzi hlavnými hrdinami Eugenom Rougonom a Clorindou, s dômyselným úvodom a budovaním napätia. Poskytuje dôležité pozadie pre sériu Rougon-Macquart a politické aspekty sú pútavé a relevantné. Zolov štýl napriek dlhým opisom prispieva k bohatému rozprávaniu. Fanúšikovia Zolu ju považujú za klasiku.

Knihu možno ťažko nájsť v angličtine, čo môže byť nevýhodou pre nových čitateľov. Nie je taká populárna ako iné Zolove diela, napríklad „Nana“ alebo „L'Assommoir“, čo môže sklamať tieto očakávania. Vedľajšie postavy nie sú tak dobre rozpracované, čo by mohlo znížiť zážitok z čítania.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

His Excellency (Son Excellence Eugene Rougon; Rougon-Macquart)

Obsah knihy:

Jeho Excelencia (francúzsky: Son Excellence Eugene Rougon) - zo Zolovej série Rougon-Macquart.

"Son Excellence Eugene Rougon je jediný existujúci francúzsky román, ktorý čitateľovi poskytuje primeranú všeobecnú predstavu o tom, čo sa dialo v politických sférach v dôležitom období cisárstva. Je to kniha, ktorú by si s úžitkom mali prečítať cudzinci a najmä Angličania, pretože medzi nimi je ešte veľa takých, ktorí si pestujú ilúziu, že Napoleon III.

bol nielen dobrým a verným priateľom Anglicka, ale aj múdrym a blahodarným vládcom Francúzska; a to napriek tomu, že jeho vláda sa začala krviprelievaním a úskokmi, predlžovala sa pomocou nespočítateľných úskokov a skončila sa nešťastím, hrôzou a potupou... V knihe je, samozrejme, niekoľko výmyslov, ale znova a znova, stránku za stránkou, som nachádzal jednoduchý záznam skutočnosti, len šikovne prispôsobený požiadavkám rozprávania. Dejiny Druhého cisárstva sú mi pravdepodobne rovnako známe ako samotnému M.

Zolovi - pretože som podobne ako on vyrástol v jeho prostredí a mal som lepšie možnosti ako on pozorovať niektoré jeho charakteristické črty - a tak som mohol identifikovať nespočetné množstvo udalostí a narážok a vystopovať až k ich zdroju niektoré z najzaujímavejších pasáží knihy. A práve z tohto dôvodu a na základe vlastných vedomostí a skúseností si pre Jeho Excelenciu nárokujem zásluhu na to, že odráža veci tak, ako skutočne vyzerali v predchádzajúcich rokoch cisárskeho režimu." (Ernest Alfred Vizetelly)