Smrť v Benátkach

Recenzie čitateľov

Kniha Thomasa Manna Smrť v Benátkach je hlboká, symbolická novela, ktorej hlavnou postavou je Gustav von Aschenbach, starnúci spisovateľ, ktorý sa počas cesty do Benátok, kde mesto zápasí s morovou epidémiou, zaľúbi do mladého chlapca. Novela je nádherne napísaná, ale čelí kritike pre jej preklady a prístupnosť, pričom niektorí čitatelia ju považujú za príliš intelektuálnu alebo ťažko zrozumiteľnú. Mnohí oceňujú hĺbku a bohatosť prózy a tém, iní upozorňujú na problémy s konkrétnymi vydaniami a prekladmi, ktoré znižujú zážitok.

⬤ Hlboko zmysluplná a bohato symbolická
⬤ nádherne napísaná próza
⬤ ponúka hlboký pohľad na posadnutosť, umenie a krásu
⬤ vyvoláva silné obrazy Benátok
⬤ považuje sa za klasiku literatúry.

⬤ Mnohé vydania trpia zlými prekladmi a typografickými chybami
⬤ niektorí čitatelia považujú jazyk za príliš zložitý alebo introspektívny
⬤ problémy s tempom a príliš intelektualizovanými časťami
⬤ nie sú tak pútavé vo formáte audioknihy.

(na základe 226 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Death in Venice

Obsah knihy:

Mannovým pôvodným zámerom bolo napísať o "vášni ako zmätku a degradácii" po tom, ako ho fascinoval skutočný príbeh Goetheho lásky k 18-ročnej barónke Ulrike von Levetzow, ktorý Goetheho viedol k napísaniu jeho "Mariánskolázeňských elegií". Smrť skladateľa Gustava Mahlera v máji 1911 vo Viedni a Mannov záujem o chlapca Wladzia počas letných prázdnin 1911 v Benátkach boli ďalšími zážitkami, ktoré zamestnávali jeho myšlienky. Príbeh využil na osvetlenie určitých presvedčení o vzťahu medzi životom a mysľou, pričom Aschenbach predstavoval intelekt. Manna ovplyvnil aj Sigmund Freud a jeho názory na sny, ako aj filozof Friedrich Nietzsche, ktorý niekoľkokrát navštívil Benátky.

Novela je plná narážok od antiky do súčasnosti, najmä na grécku antiku a na nemecké diela (literárne, umeleckohistorické, hudobné, výtvarné) z 18. storočia.

Novela je intertextuálna, pričom hlavnými zdrojmi sú jednak spojenie erotickej lásky s filozofickou múdrosťou, ktoré možno sledovať v Platónovom Sympóziu a Faidrovi, a jednak Nietzscheho kontrast medzi Apollónom, bohom zdržanlivosti a formovania formy, a Dionýzom, bohom nadbytku a vášne. Trop umiestnenia klasických božstiev do súčasného prostredia bol populárny v čase, keď Mann písal Smrť v Benátkach.

Aschenbachovo meno a postava môžu byť inšpirované homosexuálnym nemeckým básnikom Augustom von Platen-Hallermnde. V novele sú narážky na jeho básne o Benátkach a rovnako ako Aschenbach zomrel na talianskom ostrove na choleru. Aschenbachovo krstné meno je takmer anagramom mena August a priezvisko postavy môže byť odvodené od Ansbachu, Platenovho rodiska. Meno má však ešte jeden jasný význam: Aschenbach doslova znamená "jaseňový potok".