Smrť v Benátkach

Recenzie čitateľov

Smrť v Benátkach Thomasa Manna je vyhlásená za klasickú novelu s bohatým významom a symbolickou hĺbkou, ktorá skúma témy krásy, posadnutosti a zložitosti túžby, najmä cez optiku starnúceho spisovateľa zaľúbeného do mladého chlapca. Próza sa vyznačuje krásou a významovými vrstvami, hoci tempo rozprávania a intelektuálna hĺbka môžu byť pre niektorých čitateľov výzvou. Mnohí recenzenti obdivujú bohaté témy a živé prostredie, iní kritizujú problémy s prekladom a intelektuálny charakter písania, ktorý môže znehodnotiť zážitok z čítania.

Hlboký význam a symbolika, krásna próza, bohaté tematické skúmanie krásy a posadnutosti, významný literárny odkaz, živé zobrazenie Benátok.

Problémy s prekladom, ktoré vedú k typografickým chybám, tempo, ktoré môže byť pomalé alebo zmätené, hutný intelektuálny obsah, ktorý môže byť náročný pre bežných čitateľov, kritika kontroverzného zaľúbenia hlavného hrdinu.

(na základe 226 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Death in Venice

Obsah knihy:

Brilantný... dokonale vyladený preklad" ("Boston Globe") najväčšieho krátkeho diela Thomasa Manna.

Penguin Classic

Táto zbierka poviedok a noviel nositeľa Nobelovej ceny Thomasa Manna, ktorá obsahuje jeho svetoznáme dielo Smrť v Benátkach, odhaľuje jeho umelecký vývoj. Vo všeobecne uznávanom preklade, ktorý obnovuje kontroverzné pasáže, ktoré boli z pôvodnej anglickej verzie cenzurované, rozpráva "Smrť v Benátkach" o zhubnom hľadaní lásky a krásy uprostred degenerujúcej nádhery. Gustav von Aschenbach, úspešný, ale osamelý spisovateľ, cestuje do kráľovnej Jadranu hľadať prchavé duchovné naplnenie, ktoré sa zmení na jeho erotickú záhubu. Očarený krásnym poľským chlapcom sa ocitne pripútaný k tomuto hypnotickému mestu zmyselnosti zaliatej slnkom a desivého fyzického rozkladu, ktoré postupne podlieha tajnej epidémii.

Do tohto zväzku je zaradených aj ďalších jedenásť Mannových poviedok: "Tonio Kroger", "Gladius Dei", "Krv Walsungov", "Vôľa po šťastí", "Malý pán Friedmann", "Tobias Mindernickel", "Malá Líza", "Tristan", "Hviezdoslavovia", "Wunderkind" a "Krutá hodina". Vo všetkých poviedkach, ktoré sú tu zhromaždené, sa prejavuje Mannovo nenapodobiteľné používanie irónie, jeho jemné charaktery postáv a vynikajúce, zložité zápletky.

Penguin je už viac ako sedemdesiat rokov popredným vydavateľom klasickej literatúry v anglicky hovoriacom svete. S viac ako 1 700 titulmi predstavuje Penguin Classics celosvetovú knižnicu najlepších diel naprieč históriou, žánrami a disciplínami. Čitatelia dôverujú tejto sérii, že poskytuje autoritatívne texty obohatené o úvody a poznámky významných vedcov a súčasných autorov, ako aj aktuálne preklady oceňovaných prekladateľov.