Smrť v Benátkach

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu sú zmiešané, mnohí chvália autorov štýl písania a tematickú hĺbku, ale výrazne kritizujú kvalitu prekladu a fyzickú prezentáciu knihy.

⬤ Dobre napísané rozprávanie, ktoré skúma hlboké témy ako krása, posadnutosť a ľudský stav
⬤ krásna próza, ktorú ocenia najmä čitatelia znalí Benátok
⬤ pútavé postavy a príbeh, ktorý zachytáva zložité emócie.

⬤ Početné sťažnosti na kvalitu prekladu, opisujúce ho ako neohrabaný, ťažkopádny alebo nečitateľný
⬤ fyzické problémy, ako je malá veľkosť písma a zlá kvalita tlače
⬤ niektorí čitatelia považovali tému za znepokojujúcu a nevhodnú na oddychové čítanie.

(na základe 29 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Death in Venice

Obsah knihy:

Novela Thomasa Manna "Smrť v Benátkach", prvýkrát vydaná v roku 1912, pojednáva o Gustavovi von Aschenbachovi, slávnom spisovateľovi v strednom veku, ktorý sa v snahe zmierniť strašný prípad čierneho spisovateľa rozhodne odísť na dovolenku. Gustav najprv cestuje na pobrežie Rakúsko-Uhorska, ale čoskoro ho premôže pocit, že má cestovať do Benátok.

Na ostrove Lido sa ubytuje v apartmáne v Grand Hoteli des Bains. Jedného večera počas večere v hoteli uvidí pri vedľajšom stole rodinu a zaujme ho krása ich dospievajúceho štrnásťročného chlapca menom Tadzio. Jeho záujem o Tadzia v ňom spočiatku vzbudzuje povznášajúceho a umeleckého ducha, avšak s pribúdajúcimi dňami začína jeho záujem prerastať do nezdravej posadnutosti.

Keď sa počasie v Benátkach zmení na horúce a vlhké, Gustav, ktorý cíti, že sa jeho zdravie zhoršuje, sa rozhodne odcestovať do chladnejšej lokality, avšak zámena batožiny ho privedie späť do hotela a k Tadziovi, z čoho sa vnútorne teší. Hoci Gustav svoje pocity voči chlapcovi nikdy neuskutoční, cíti, že ho to ťahá na cestu ničivej vnútornej túžby.

Klasický obraz citového utrpenia Smrť v Benátkach brilantne zobrazuje tragickú intenzitu vnútorných psychických múk. Toto vydanie je vytlačené na prvotriednom bezkyslom papieri a vychádza z prekladu Martina C.

Doegeho.