Bašan a ja

Recenzie čitateľov

Kniha Thomasa Manna „Bašan a ja“ vyvoláva zmiešané ohlasy, niektorí čitatelia ju považujú za očarujúci príbeh o priateľstve medzi mužom a jeho psom, iní kritizujú jej zastarané témy a problémy s prekladom. Zatiaľ čo sa chváli jeho literárna kvalita a emocionálna hĺbka, mnohí vyjadrujú sklamanie nad vykreslením psa a autorovým prístupom k zvieratám.

Rozkošný a očarujúci príbeh, ktorý zachytáva puto medzi človekom a jeho psom. Vynikajúca literárna kvalita, prezentujúca Mannovu gráciu a eleganciu. Dobrý darček pre milovníkov psov a ponúka hlboký pohľad na vzťah človeka a zvieraťa, najmä pre tých, ktorí vlastnia poľovnícke psy.

Zastaraný štýl písania a témy vrátane používania biča zo surovej kože na výcvik. Zavádzajúce opisy týkajúce sa plemena psa, čo vedie k nejasnostiam o predmete príbehu. Niektorí čitatelia ho považujú za samoúčelný a rozvláčny, s nepríjemnými dôsledkami týkajúcimi sa zaobchádzania so zvieratami. Zlý preklad v porovnaní s inými Mannovými dielami.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bashan and I

Obsah knihy:

Bashan a ja je dojímavý príbeh vzťahu Thomasa Manna s jeho temperamentným nemeckým krátkosrstým oharom.

Od ich prvého stretnutia na miestnej farme Mann odhaľuje, ako si pomaly zamiloval toto energické, verné a inteligentné zviera. Pri každodenných prechádzkach v neďalekom parku začína Mann chápať a oceňovať Bašana ako živú bytosť, pričom je svedkom jeho prirodzenej radosti z naháňania zajacov, srniek a veveričiek spolu s jeho pozorným skúmaním kameňov, spadnutých konárov a chumáčov mokrého lístia.

Ako sa ich puto prehlbuje, Mann sa zamýšľa nad Bašanovým vnútorným životom a žasne nad ľahkosťou, s akou mu pes dôveruje a úplne odovzdáva svoj život do rúk svojho pána. Časom sa medzi nimi vytvorí hlboké vzájomné porozumenie, ale Manna stále sprevádza pocit straty z toho, že nikdy nebude môcť vstúpiť do súkromného sveta svojho drahého priateľa, a pomaly si začína uvedomovať večnú priepasť medzi človekom a zvyškom prírody. Napriek tomu sa tento jedinečný vzťah nenápadne presúva do popredia Mannovho života, a keď sa pán a spoločník nakrátko odlúčia, Manna zaskočí hĺbka jeho samoty bez psa.

Práve táto hlboká náklonnosť k inému živému tvorovi pomáha spisovateľovi dospieť k novému pochopeniu podstaty lásky v celej jej zložitosti. Kniha Bashan a ja bola prvýkrát publikovaná v roku 1916 a do angličtiny preložená v roku 1923 pre svoje jednoduché rozprávanie o tom, ako sa pes stal neoceniteľným spoločníkom, zvieraťom, ktoré vnieslo zmysel do autorovho života.