Inferno

Recenzie čitateľov

Celkovo je Esolenov preklad Danteho Pekla vysoko hodnotený pre svoju zrozumiteľnosť, čitateľnosť a vernosť pôvodnému textu, vďaka čomu je prístupný aj moderným čitateľom. Významným prínosom je aj zaradenie pôvodného talianskeho textu popri anglickom preklade. Niektorí recenzenti však zaznamenali problémy s neusporiadanými alebo neúplnými poznámkami na konci knihy a objavili sa aj výhrady k ilustráciám, ktoré sú súčasťou knihy.

⬤ Jasný a čitateľný preklad, ktorý vystihuje podstatu Danteho diela.
⬤ Pôvodný taliansky text uvedený spolu s anglickým prekladom.
⬤ Premyslené a informatívne poznámky na konci.
⬤ Vhodné pre bežných čitateľov aj pre tých, ktorí študujú text.
⬤ Schopnosť zlepšiť pochopenie historických a teologických súvislostí.

⬤ Záverečné poznámky môžu byť neusporiadané alebo môžu chýbať časti.
⬤ Niektoré ilustrácie môžu byť nevhodné pre mladšie publikum.
⬤ Niekoľko používateľov vyjadrilo nespokojnosť s tým, že im bolo zaslané nesprávne vydanie obálky.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Preložil Anthony Esolen.

Ilustrácie Gustave Dor

Prelomové dvojjazyčné vydanie Danteho majstrovského diela, ktoré obsahuje obsažný úvod, rozsiahle poznámky a prílohy, ktoré reprodukujú Danteho kľúčové zdroje a vplyvy.