Božská komédia, III. Paradiso, zväzok III. Časť 2: Komentár

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália Singletonovo vydanie Božskej komédie ako základný zdroj informácií pre študentov Danteho a vyzdvihujú jeho komplexné poznámky a analýzy. Hoci sa uvádza, že čítanie v preklade je horšie ako čítanie v talianskom origináli, sprievodné zväzky poskytujú cenné poznatky a kontext, vďaka čomu sa oplatí ich hlbšie pochopiť.

⬤ Vynikajúce vydanie s vyčerpávajúcimi poznámkami
⬤ nevyhnutné pre študentov
⬤ poskytuje analýzu kanto po kanto
⬤ bohatú na politické, filozofické a teologické odkazy
⬤ pomáha pri hlbšom pochopení Danteho diela.

⬤ Čítanie v preklade sa považuje za horšie ako v origináli
⬤ môže byť náročné pre osoby bez znalosti španielčiny a latinčiny
⬤ Komédia nemusí osloviť každého.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy, III. Paradiso, Vol. III. Part 2: Commentary

Obsah knihy:

Toto dielo, ktoré nadväzuje na brožované vydanie prekladu Božskej komédie od Charlesa S.

Singletona, poskytuje anglicky hovoriacemu čitateľovi všetko, čo potrebuje na prečítanie a pochopenie Paradisa. Tento zväzok pozostáva z prozaického prekladu talianskeho textu Giorgia Petrocchiho (ktorý stojí oproti prekladu na každej strane); sprievodný zväzok komentárov je majstrovským dielom erudície a ponúka širokú škálu informácií o takých témach, ako je Danteho slovník, jeho postavy a historické zdroje udalostí v básni.

Profesor Singleton poskytuje jasnú a hlbokú analýzu základnej alegórie básne a ilustrácie, schémy a mapa objasňujú body, ktoré predtým mátali čitateľov Božskej komédie. -- "Speculum".