Božská komédia, I. Inferno, zväzok I. 2. časť: Komentár

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexným komentárom k Danteho Komédii, oceňovaným pre jeho hĺbkovú analýzu a užitočnosť pre pochopenie textu. Lacné brožované vydanie má však problémy s kvalitou.

⬤ Neoceniteľná pre serióznych čitateľov, ktorí chcú pochopiť Danteho
⬤ komplexná a vyčerpávajúco preskúmaná
⬤ obsahuje rozbor jednotlivých kánt
⬤ dobre sa spája s rôznymi prekladmi
⬤ dobre hodnotený obsah.

Nekvalitné paperbackové vydanie, ktoré sa ľahko rozpadá; niektorým sa nepáči Singletonov preklad.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Divine Comedy, I. Inferno, Vol. I. Part 2: Commentary

Obsah knihy:

Vydanie Božskej komédie od Charlesa S. Singletona, ktorého je táto kniha prvou časťou, poskytuje anglicky hovoriacemu čitateľovi všetko, čo potrebuje na prečítanie a pochopenie Danteho veľkého diela.

Taliansky text je tu uvedený vo vydaní Giorgia Petrocchiho, popredného talianskeho editora Danteho. Preklad profesora Singletona v próze, ktorý je na každej strane obrátený k taliančine v usporiadaní riadok po riadku, je plynulý a čitateľný. Sprievodný zväzok, komentár, obsahuje všetky informácie, ktoré môže čitateľ potrebovať: slovnú zásobu, gramatiku, identifikáciu Danteho postáv, historické pramene niektorých udalostí a v prípade potreby úryvky z týchto prameňov v pôvodnom jazyku a v preklade, hlbokú a jasnú analýzu základnej alegórie Božskej komédie. K dispozícii je kompletná bibliografia všetkých aspektov štúdia Danteho.

Táto prvá časť Božskej komédie, ktorá je ilustrovaná mapami Talianska a regiónu, ktorý Dante poznal najmä, schémami kruhov pekla a tabuľkami zobrazujúcimi niektoré historické miesta, ktoré Dante spomína vo svojej básni.