Zločin a trest

Recenzie čitateľov

Zločin a trest od Fiodora Dostojevského je vysoko cenený pre svoje skúmanie zložitých tém, ako sú morálka, vina a vykúpenie, prostredníctvom postavy Raskoľnikova. Príbeh je oceňovaný pre svoju psychologickú hĺbku a vývoj postáv, pričom mnohí čitatelia ho považujú za presvedčivý a podnetný. Niektorí kritici však poukazujú na rozvláčnosť knihy a občasné hutné filozofické úvahy, ktoré môžu byť pre niektorých čitateľov výzvou.

⬤ Hlboké psychologické skúmanie postáv, najmä Raskoľnikova.
⬤ Pútavé a podnetné rozprávanie, ktoré čitateľov podnecuje k zamysleniu sa nad svojimi hodnotami a etikou.
⬤ bohatý vývoj a komplexnosť postáv.
⬤ Rôzne preklady, najmä od Peveara a Volochonského, sú chválené pre svoju čitateľnosť.
⬤ Nádherne spracované písanie, ktoré vyvoláva silné emócie.
⬤ Prehľadné skúmanie spoločenských problémov, ako je chudoba a ľudský údel.

⬤ Rozvláčnosť a miestami rozvláčnosť, ktorá vedie k pocitu, že sa kniha miestami vlečie.
⬤ Zložité mená a vzťahy postáv môžu byť pre niektorých čitateľov mätúce.
⬤ Ťažké témy môžu byť pre niektorých čitateľov emocionálne náročné, čo z nej robí náročné čítanie.
⬤ Filozofické diskusie môžu byť vnímané ako tangenciálne a príliš hutné, čo môže odvádzať pozornosť od deja.

(na základe 302 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Crime and Punishment

Obsah knihy:

Toto druhé vydanie Zločinu a trestu, ktoré bolo pri svojom prvom vydaní označené denníkom Washington Post Book World za "najlepší preklad, ktorý je v súčasnosti k dispozícii", bolo aktualizované pri príležitosti 200. výročia Dostojevského narodenia.

S rovnakou pružnosťou, energiou a rozsahom hlasov, za ktoré ich preklad Bratov Karamazovovcov získal Cenu PEN/Knižného klubu, ponúkajú Richard Pevear a Larissa Volochonská brilantný preklad Zločinu a trestu, Dostojevského ohromujúceho fyziologického trileru, ktorý bol nanovo prepracovaný k jeho dvestoročnici.

Keď Raskoľnikov, chudobný študent žijúci v cárskom Petrohrade, spácha v Zločine a treste vraždu a krádež, uvedie do pohybu príbeh, ktorý svojím mučivým napätím, atmosférickou živosťou a hĺbkou charakterov a vízií nemá vo svetovej literatúre takmer obdobu. Dostojevského dráma hriechu, viny a vykúpenia mení špinavý príbeh vraždy starej ženy na najhlbší a najpresvedčivejší filozofický román devätnásteho storočia.