Zločin a trest

Recenzie čitateľov

Recenzie chvália Dostojevského knihu pre jej hlboké témy, pútavý príbeh a krásne vydanie. Čitatelia však upozorňujú na problémy, ako je ťažký začiatok, zložité postavy a problémy s niektorými prekladmi.

Krásne vydanie, dobre spracované kapitoly, dobrý preklad, hlboké morálne témy, zložité postavy, pútavé rozprávanie, podnetný obsah, skvelé na pochopenie života a morálnych dilem.

Zo začiatku ťažko sledovateľná, vyžaduje si trpezlivosť kvôli zložitým podzápletkám, niektoré preklady sú zlé, problémy s číslovaním strán a fyzický stav niektorých výtlačkov (ohnuté obaly/stránky).

(na základe 206 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Crime and Punishment

Obsah knihy:

Preložila Constance Garnettová s úvodom a poznámkami Dr. Keitha Carabina, University of Kent v Canterbury.

Zločin a trest je jedným z najväčších a najčítanejších románov, aké boli kedy napísané. Od začiatku sme vnorení do šialeného vedomia Raskoľnikova, ktorý je proti svojim lepším inštinktom neúprosne priťahovaný k spáchaniu brutálnej dvojnásobnej vraždy.

Od tohto momentu zdieľame jeho protichodné pocity sebaľútosti a pýchy, pohŕdania a potreby druhých, strašného zúfalstva a nádeje na vykúpenie: a v pozoruhodnej premene detektívneho románu sledujeme jeho trýznivé úsilie preskúmať a konfrontovať vlastné motívy a dôsledky svojho činu.

Výsledkom je tragický román zložený zo série mimoriadne dramatických scén, ktoré osvetľujú večné konflikty v srdci ľudskej existencie: predovšetkým našu túžbu po sebavyjadrení a sebarealizácii v protiklade s obmedzeniami morálky a ľudských zákonov; a naše trýznivé vedomie krutej nespravodlivosti sveta a našej vlastnej smrteľnosti v protiklade s tajomstvom božskej spravodlivosti a nesmrteľnosti.