Zápisky z podzemia

Recenzie čitateľov

Nortonovo kritické vydanie Zápiskov z podzemia je vysoko cenené pre svoje rozsiahle doplnkové materiály, ktoré zlepšujú pochopenie Dostojevského diela. Čitatelia oceňujú kvalitu prekladu Michaela Katza a zasvätených esejí, najmä esejí Josepha Franka. Niektorí však považujú samotné Zápisky z podzemia za náročné a neodrážajúce širšie Dostojevského literárne majstrovstvo.

⬤ Vynikajúce doplnkové materiály vrátane listov, kritických esejí a editorových poznámok.
⬤ Kvalitný preklad Michaela Katza, ktorý je jasný a čitateľný.
⬤ Poskytuje cenné poznatky o témach a historickom kontexte románu.
⬤ Medzi vedcami a nadšencami Dostojevského je vysoko cenený ako povinné vydanie.

⬤ Text môže byť náročný a mätúci, najmä pre tých, ktorí Dostojevského nepoznajú.
⬤ Niektorí čitatelia sa domnievajú, že román nemusí byť reprezentatívny pre Dostojevského najväčšie diela.
⬤ Vydanie sa považuje za drahé v porovnaní s inými formátmi.

(na základe 24 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Notes from Underground

Obsah knihy:

V časti „Pozadie a pramene“ sa nachádzajú príslušné Dostojevského spisy, medzi nimi aj „Zimné poznámky o letných dojmoch“, autorov opis formujúcej cesty na Západ. Novinkou druhého vydania sú úryvky z románov V.

F. Odoevksého „Ruské noci“ a I. S.

Turgeneva „Hamlet zo Ščigrovského okresu“.

V časti „Odpovede“ Michael Katz spája tento zásadný román s témou podzemného človeka v šiestich známych dielach, z ktorých dve sú v druhom vydaní nové: úryvok z M. E.

Saltykova-Ščedrina Lastovičky, Woodyho Allena Zápisky z prejedenia, Roberta Walsera Dieťa, úryvok z Ralpha Ellisona Neviditeľný muž, úryvok z Jevgenija Zamjatina My a úryvok z Jeana-Paula Sartra Erostratus. „Kritika“ prináša jedenásť interpretácií ruských i západných kritikov z 19. a 20.

storočia, z ktorých dve sú v druhom vydaní nové. Zahrnuté sú eseje Nikolaja K. Michajlovského, Vasilija Rozanova, Leva Šestova, M.

M. Bachtina, Ralpha E.

Matlawa, Victora Erlicha, Roberta Louisa Jacksona, Garyho Saula Morsona, Richarda H. Weisberga, Josepha Franka a Tzvetana Todorova. Súčasťou je aj chronológia a výberová bibliografia.