Večný manžel a iné príbehy

Recenzie čitateľov

V recenziách sa rozoberá kniha Fiodora Dostojevského *Večný manžel a iné poviedky*, pričom sa vyzdvihuje jej majstrovský príbeh aj psychologická hĺbka. Mnohí čitatelia chvália preklady a strhujúcu kvalitu písania, zachytávajúcu podstatu ľudských emócií a morálnej zložitosti. Niektorí však považujú témy a postavy za samoúčelné a bezútešné, čo sa nemusí páčiť všetkým. Kniha slúži ako dobrý úvod do Dostojevského štýlu, hoci niektoré recenzie naznačujú, že sa nemusí rovnať jeho známejším dielam.

⬤ Výnimočný príbeh s pútavými štúdiami postáv.
⬤ Majstrovský preklad, ktorý umocňuje zážitok z čítania.
⬤ Podmanivá psychologická dráma a hĺbka.
⬤ Dobrý úvod do Dostojevského krátkej prózy.
⬤ Obsahuje niekoľko menej známych poviedok, ktoré stoja za to.

⬤ Niektorí považujú poviedky a postavy za zahľadené do seba a depresívne.
⬤ Niektoré preklady, najmä verzia Constance Garnettovej, sú kritizované za neobratnosť.
⬤ Obálka knihy vyvolala obavy o vhodnosť pre mladých čitateľov.
⬤ Postavy sa môžu zdať v porovnaní s Dostojevského dlhšími románmi nedostatočne rozvinuté.
⬤ Niektoré recenzie naznačujú, že obsah môže byť mätúci a náročný na pochopenie.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Eternal Husband and Other Stories

Obsah knihy:

Večný manžel a iné poviedky prináša päť Dostojevského krátkych diel, ktoré do angličtiny preložili dvaja z najznámejších prekladateľov Dostojevského súčasnosti.

Tieto krátke diela, plné mnohých tém a problémov, ktoré sú ústrednými témami jeho veľkých románov, ukazujú celú škálu Dostojevského génia. Ústredným dielom tejto zbierky je krátky román Večný manžel, ktorý opisuje takmer surrealistické stretnutie parohatého vdovca a milenca jeho mŕtvej ženy.

Dostojevského temná genialita a satirická vízia vlievajú do ostatných štyroch poviedok až príliš ľudské postavy vrátane vládneho úradníka, ktorý sa bez pozvania objaví na svadbe podriadeného, aby dokázal svoju ľudskosť; sebaklamného rozprávača, ktorý sa márne snaží pochopiť samovraždu svojej ženy; a hackerského spisovateľa, ktorý sa zúčastní na pohrebe a nakoniec sa rozpráva s mŕtvymi. Večný manžel a iné poviedky je čistý Dostojevskij - zbierka plná emocionálnej sily a nekompromisného pohľadu na ľudský údel.