Idiot [s knižnou značkou]

Recenzie čitateľov

Celkovo vyvoláva Idiot od Fiodora Dostojevského u čitateľov zmiešané pocity. Mnohí chvália jeho hĺbku, vývoj postáv a filozofické postrehy, zatiaľ čo iní ho považujú za nudný a spletitý, najmä kvôli jeho dĺžke a zložitosti. Pozitívne sa vyzdvihuje kvalita vydania, najmä preklad vydavateľstva P&V, pričom niektorí čitatelia si vychutnávajú psychologické skúmania. Iní však majú problém s menami postáv a tempom. Kniha slúži ako bohaté skúmanie morálky, nevinnosti a ľudského stavu, ale nemusí sa páčiť čitateľom, ktorí hľadajú rýchly dej.

⬤ Výborná kvalita plátenného vydania Everyman s kvalitným papierom a čitateľným písmom.
⬤ Nádherný preklad od vydavateľstva P&V, chválený za plynulosť a eleganciu.
⬤ Bohaté psychologické postrehy a hĺbka postáv, ktoré podnecujú k diskusii.
⬤ Komplexné skúmanie tém, ako je nevinnosť, morálka a spoločnosť.
⬤ Pútavé rozprávanie, keď sa čitateľ ponorí do príbehu.
⬤ Skvelé pre knižné kluby vďaka svojej hĺbke a podnetom na rozhovor.

⬤ Zdĺhavé a môže sa zdať, že je nudné; niektorí recenzenti uvádzajú, že sa to vlečie.
⬤ Zložitosť mien a vzťahov postáv môže byť mätúca.
⬤ Niektorí čitatelia považovali dej za menej pútavý alebo nedostatočne usmernený v porovnaní s inými Dostojevského dielami.
⬤ Niekoľko negatívnych skúseností s formátom vydania pre Kindle, ktorý ovplyvňuje plynulosť čítania.
⬤ Pomalý začiatok, ktorý si od čitateľa vyžaduje trpezlivosť a investície.

(na základe 277 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Idiot [With Ribbon Book Mark]

Obsah knihy:

Majstrovský preklad Idiota od Richarda Peveara a Larissy Volokhonskej je predurčený na to, aby spolu s ich verziami Zločinu a trestu, Bratov Karamazovovcov a Démonov stál ako definitívny preklad Dostojevského v angličtine.

Po skvelom zobrazení vinníka v Zločin a trest sa Dostojevskij v Idiotovi rozhodol vykresliť človeka čistej nevinnosti. Dvadsaťšesťročný knieža Myškin sa po niekoľkoročnom pobyte vo švajčiarskom sanatóriu vracia do Ruska, aby prevzal dedičstvo a "bol medzi ľuďmi". Ešte pred príchodom domov sa zoznámi s temným Rogožinom, synom bohatého kupca, ktorého posadnutosť krásnou Nastasjou Filippovnou nakoniec všetkých troch vtiahne do tragického rozuzlenia. V Petrohrade sa knieža ocitá ako cudzinec v spoločnosti posadnutej peniazmi, mocou a manipuláciou. Škandál prerastá do vraždy, keď Dostojevskij sleduje prekvapujúci vplyv tohto "pozitívne krásneho človeka" na ľudí okolo seba, čo vedie k záverečnej scéne, ktorá je jednou z najsilnejších v celej svetovej literatúre.

Everyman's Library sa riadi najvyššími výrobnými štandardmi, tlačí na bezkyslíkatom papieri krémovej farby, má celoplátenové obaly s dvojfarebnou fóliovou razbou, ozdobné papiere na konci, značky s hodvábnou stuhou, polkruhové chrbty európskeho štýlu a plnofarebný ilustrovaný obal. Everyman's Library Classics obsahuje úvod, výberovú bibliografiu a chronológiu autorovho života a doby.