Bratia Karamazovovci

Recenzie čitateľov

Recenzie na román Bratia Karamazovovci vyzdvihujú jeho hlboké témy a Dostojevského majstrovský spoločenský komentár prostredníctvom zážitkov bratov Karamazovovcov. Hoci mnohí čitatelia oceňujú príbeh podnecujúci k zamysleniu a jeho filozofickú hĺbku, objavujú sa značné sťažnosti na fyzické atribúty knihy, najmä na malé písmo a nekvalitný papier v niektorých vydaniach.

⬤ Majstrovský sociálny komentár k spoločenským problémom Ruska 19. storočia.
⬤ Hlboké filozofické a psychologické skúmanie, ktoré čitateľa zaujme na viacerých úrovniach.
⬤ Dobre vnímané preklady, ktoré zvyšujú čitateľnosť.
⬤ Cenné kritické eseje a poznámky v niektorých vydaniach napomáhajú porozumeniu.
⬤ Komplexné a príťažlivé postavy, z ktorých každá reprezentuje rôzne ideológie.

⬤ Mnohé vydania majú smiešne malé písmo a nekvalitný papier, čo sťažuje čítanie.
⬤ Niektorí čitatelia považujú niektoré časti príbehu za suché alebo ťažko prístupné.
⬤ V niekoľkých vydaniach chýbajú podrobné poznámky pod čiarou, čím sa vynechávajú dôležité kultúrne súvislosti.
⬤ Zmätok v otázke správneho vydania, pričom niektorí dostali neočakávané preklady.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Brothers Karamazov

Obsah knihy:

"Kontexty" predstavujú bohatý základný a pramenný materiál týkajúci sa Bratov Karamazovovcov, Dostojevského vlastných skúseností, aktuálnych udalostí a pozorovaní meniacej sa spoločnosti. Zahrnutá je korešpondencia vplyvného literárneho a spoločenského kritika Vissariona Grigorieviča Belinksého a autorove listy v rozpätí troch desaťročí, ako aj výber z Dostojevského Denníka spisovateľa, v ktorom môžu čitatelia sledovať vznik tohto románu.

"Kritika" ponúka širokú škálu odborných komentárov k Bratom Karamazovovcom od amerických, ruských a európskych autorov, z ktorých jedenásť je v druhom vydaní nových a dvaja sa v angličtine objavujú po prvý raz. Medzi prispievateľmi sú Ralph Matlaw, Valentina Vetlovskaia, Seamas O'Driscoll, William Mills Todd, Vladimir Kantor, Edward Wasiolek, Nathan Rosen, Roger B. Anderson, Robin Feuer Miller, Horst-J rgen Gerigk, Vladimir Golstein, Robert L. Belknap, Ulrich Schmid a Gary Saul Morson.

Súčasťou je aj chronológia Dostojevského života a diela a výberová bibliografia.