Zimná rozprávka (No Fear Shakespeare), 23

Recenzie čitateľov

V recenziách sa vyzdvihuje účinnosť série No Fear, ktorá sprístupňuje Shakespearove hry prostredníctvom moderných prekladov v spojení s pôvodným textom. Čitatelia oceňujú zrozumiteľnosť a poznámky pod čiarou, ktoré pomáhajú porozumieť, čím sa čítanie stáva príjemným a poučným. Vyskytujú sa však aj drobné sťažnosti na špecifické problémy, ako je napríklad poškodená strana.

⬤ Príjemný a prístupný dej prerozprávaný modernou angličtinou.
⬤ Jednoduché porovnanie s pôvodným textom.
⬤ Užitočné poznámky pod čiarou a stručné vysvetlenia zvyšujúce porozumenie.
⬤ Cenná pomôcka pri učení sa Shakespeara.
⬤ Vysoká kvalita a rýchle dodanie podľa vyjadrení zákazníkov.

⬤ Niektorí používatelia považujú pôvodný shakespearovský jazyk za nezrozumiteľný.
⬤ Chýbajú zhrnutia alebo výklady hier.
⬤ Správa o spálenej strane v jednom exemplári.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Winter's Tale (No Fear Shakespeare), 23

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.

Divoká žiarlivosť. Nepodložené obvinenia. Smrť a znovuzrodenie. A, samozrejme, „Exeunt, prenasledovaný medveďom“ - jedna z najznámejších Shakespearových scénických rekvizít. Leontes, sicílsky kráľ, sa náhle zblázni zo žiarlivosti v domnienke, že jeho tehotná manželka mu bola neverná. Svojím hnevom spustí tragédiu, ktorá bude draho stáť jeho, jeho rodinu a priateľov.