Dvanásta noc (No Fear Shakespeare), 8

Recenzie čitateľov

Vydanie „No Fear Shakespeare“ „Twelfth Night“ je chválené za sprístupnenie a spríjemnenie Shakespearových diel prostredníctvom prekladov pôvodného textu a modernej angličtiny. Čitatelia oceňujú jeho formát, ktorý pomáha študentom aj hercom pochopiť jazyk, témy a motivácie postáv, čím sa zvyšuje ich celkový zážitok z hry. Niektorí používatelia však upozorňujú, že v porovnaní s inými prekladovými dielami chýbajú v tomto vydaní ďalšie zdroje, ako sú študijné príručky alebo aktivity.

⬤ Formát vedľa seba s pôvodným textom a moderným anglickým prekladom napomáha porozumeniu.
⬤ Pomáha študentom a hercom efektívne pochopiť motivácie postáv a jazyk.
⬤ Sprístupňuje a spríjemňuje Shakespeara najmä čitateľom, ktorí majú problémy s čítaním.
⬤ Zlepšuje prípravu hercov na predstavenie.
⬤ Používatelia si všimli rýchle dodanie a dobrú kvalitu produktu.

⬤ Chýbajú študijné príručky a ďalšie zdroje, ktoré sú k dispozícii pri iných prekladoch.
⬤ Niektorí používatelia majú pocit, že kniha sa obmedzuje na preklad bez ďalších aktivít na zapojenie.

(na základe 117 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Twelfth Night (No Fear Shakespeare), 8

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.