Richard III (No Fear Shakespeare), 15

Recenzie čitateľov

Séria No Fear Shakespeare, najmä vydanie Richarda III, je vysoko oceňovaná za to, že sprístupňuje Shakespearove hry a spríjemňuje ich čítanie najmä tým, ktorí nepoznajú jeho jazyk. Formát pôvodného textu a moderného prekladu vedľa seba umožňuje lepšie pochopenie a zapojenie sa do obsahu. V niektorých vydaniach sú však zaznamenané preklepy a nepresnosti, ktoré môžu znehodnotiť celkový zážitok.

Kniha je prínosom najmä pre nováčikov alebo tých, ktorí majú problémy so Shakespearovým jazykom. Umožňuje čitateľom ľahšie uchopiť text, čo vedie k väčšiemu pôžitku a porozumeniu. Mnohí recenzenti poznamenali, že formát pomáha v akademickom prostredí, pretože uľahčuje odpovede na úlohy zamerané na kritické myslenie. Odporúča sa aj študentom a príležitostným čitateľom.

Niektoré vydania obsahujú typografické chyby, ktoré môžu narušiť dôveru v materiál. Okrem toho dej môže byť zložitý s mnohými postavami, čo môže napriek prekladom stále predstavovať problém.

(na základe 50 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv,.

⬤ množstvo užitočných komentárov.