Antonius a Kleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Recenzie čitateľov

Recenzie používateľov na knihu No Fear Shakespeare: Antony and Cleopatra' odzrkadľujú silné ocenenie formátu knihy, ktorý ponúka moderný anglický preklad popri pôvodnom texte, čím sa Shakespearovo dielo stáva prístupnejším a zrozumiteľnejším. Mnohí recenzenti oceňujú detailný vývoj postáv, pútavý dej a emocionálne témy lásky, zodpovednosti a konfliktov. Niektoré výhrady však smerujú k určitému vývoju postáv a spracovaniu komediálnej irónie počas vážnych momentov.

⬤ Moderný anglický preklad popri pôvodnom texte uľahčuje pochopenie Shakespeara.
⬤ Detailný vývoj postáv a pútavý dej umocňujú zážitok z čítania.
⬤ Témy lásky, zodpovednosti a konfliktu sú dobre spracované.
⬤ Kniha je kvalitne spracovaná a ľahko sa číta, mnohí ju odporúčajú pre potešenie aj štúdium.
⬤ Mnohí čitatelia mali pocit, že v porovnaní so samotným čítaním Shakespearovho textu dokázali lepšie pochopiť príbeh a emócie.

⬤ Niektorí čitatelia majú obavy o presnosť amerického anglického prekladu.
⬤ Objavujú sa kritiky týkajúce sa charakterizácie Caesara, majú pocit, že je nedostatočne rozvinutý.
⬤ Niektorí čitatelia zaznamenali nesúvislosť kvôli komediálnym prvkom počas významných dramatických momentov.
⬤ Menšia kritika sa týkala neuvedenia niektorých postáv v zozname uvedenom na začiatku knihy.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Antony & Cleopatra (No Fear Shakespeare), 19

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.