Mnoho povyku pre nič (No Fear Shakespeare), 11

Recenzie čitateľov

Vydanie „No Fear Shakespeare“ knihy „Mnoho kriku pre nič“ poskytuje užívateľsky prívetivý prístup k pochopeniu Shakespearovho pôvodného textu tým, že popri originálnom jazyku ponúka aj moderný anglický preklad. Väčšina recenzií chváli jej účinnosť ako učebnej pomôcky a zdroja pre študentov i dospelých, ktorí sa snažia oceniť Shakespearovo dielo. Niektorí používatelia však zaznamenali konkrétnu výhradu k antisemitskej línii v hre.

⬤ Side-by-side preklad robí Shakespearovo dielo prístupnejším a zrozumiteľnejším.
⬤ Užitočné poznámky vysvetľujú historické súvislosti a kultúrne odkazy.
⬤ Príjemná a vtipná hra, ktorá rezonuje s moderným publikom.
⬤ Skvelá učebná pomôcka pre pedagógov aj študentov, ktorá zvyšuje porozumenie.
⬤ Pozitívne hodnotenia rýchleho dodania a dobrého stavu knihy.

⬤ Jeden používateľ upozornil na konkrétny prípad urážlivej antisemitskej poznámky v pôvodnom texte, hoci v preklade bola upravená.
⬤ Niektoré výtlačky prišli s drobnými kozmetickými problémami, ako je napríklad zašpinený obal.

(na základe 101 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Much ADO about Nothing (No Fear Shakespeare), 11

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.