Measure for Measure (No Fear Shakespeare), 22

Recenzie čitateľov

Séria No Fear predstavuje vynikajúci spôsob, ako sa zoznámiť so Shakespearovými hrami, pretože prezentuje pôvodný text spolu s moderným anglickým prekladom, čím ho sprístupňuje súčasným čitateľom. Obsahuje užitočné poznámky a opisy postáv, ktoré zlepšujú porozumenie. Chýbajú však zhrnutia a hlbšie interpretácie hier.

⬤ Bok po boku preklad originálneho textu a modernej angličtiny
⬤ obsahuje poznámky pre kontext
⬤ užívateľsky prívetivý obsah
⬤ dobrá hodnota za peniaze
⬤ zlepšuje porozumenie náročných textov.

Neposkytuje zhrnutia ani interpretácie hier; pre niektorých je shakespearovský jazyk ťažko zrozumiteľný.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Prečítajte si Shakespearove hry v celej ich kráse - a pochopte, čo znamená každé slovo

Nenechajte sa zastrašiť Shakespearom Vďaka týmto populárnym sprievodcom sú Bardove hry prístupné a príjemné.

Každá príručka Bez strachu obsahuje :

⬤ Kompletný text pôvodnej hry.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza slová do každodenného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.

Táto temná komédia odohrávajúca sa vo Verone skúma cnosť a hriech. Claudia zatkli za to, že otehotnel so svojou milenkou - a Angelo, prísny sudca, ktorý vyznáva morálku, ho odsúdil na smrť. Keď Claudiova sestra Isabella, novicka, prosí Angela, aby sa zmiloval, je okamžite ohúrený... a ponúkne Isabelle voľbu: jej panenstvo za bratov život.