Beowulf (Bez strachu), 3

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijímaná pre svoje prehľadné usporiadanie, moderný preklad Beowulfa a užitočné zhrnutia, ktoré zlepšujú porozumenie. Mnohí používatelia ju považujú za výrazne ľahšiu na čítanie v porovnaní so staroanglickými verziami, vďaka čomu je vhodná pre študentov aj príležitostných čitateľov. Niektorí recenzenti však očakávali pôvodný staroanglický text a upozornili na nedostatok ďalších historických súvislostí alebo poznámok.

Prehľadné, ľahko čitateľné a zrozumiteľné, vhodné pre študentov, užitočné zhrnutia, moderný anglický preklad, zábavné a pútavé, pomáha pri pochopení pôvodného textu.

Neobsahuje pôvodný staroanglický text, chýbajú historické súvislosti alebo poznámky, niektorí čitatelia ho vnímajú ako príliš jednoduchý.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Beowulf (No Fear), 3

Obsah knihy:

Čítajte veľké literárne diela bez strachu - a skutočne pochopte, čo znamenajú!

Literatúra bez strachu vám umožní prečítať si tie najlepšie knihy sveta na dosah ruky! Vďaka kompletnému originálnemu textu na ľavej strane a prehľadnému prekladu na pravej strane, ktorý vás bude sprevádzať, môžete plne pochopiť význam a genialitu každej klasiky.

Hoci je Beowulf majstrovským dielom ranej anglickej literatúry, napísaným približne v rokoch 975 až 1025, neznámy dialekt sťažuje pochopenie tejto epickej básne. Vďaka tomuto prekladu, ktorý je umiestnený priamo pri originálnom texte, môžu teraz čitatelia oceniť boj dobra a zla, ktorý sa odohráva medzi múdrym a hrdinským Beowulfom a jeho nepriateľmi - obludným Grendelom a ohnivým drakom.

Každá príručka Bez strachu obsahuje:

⬤ Kompletný pôvodný text.

⬤ Preklad riadok po riadku, ktorý uvádza text do bežného jazyka.

⬤ Kompletný zoznam postáv s popisom.

⬤ Dostatok užitočných komentárov.